Traduction de «reprend les informations » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système d’information de chevet
informatiesysteem aan bed

système d’information de soins à domicile
thuiszorginformatiesysteem

système d’information de soins d’urgence
informatiesysteem voor spoedeisende hulp

informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests
informeren van zorgverlener over testresultaat

informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests de gaz sanguins artériels
informeren van zorgverlener over resultaat van arteriële bloedgasanalyse

logiciel d’application de système d’information financière de l’hôpital
applicatiesoftware voor informatiesysteem voor financiële administratie van een ziekenhuis

logiciel d’application de système d’information de chevet
applicatiesoftware voor informatiesysteem aan bed

informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant
informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat

système d’information de la banque du sang
bloedbankinformatiesysteem

système d’information de cardiologie
informatiesysteem voor cardiologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Celui-ci reprend des informations détaillées, individuelles et anonymes pour 1/40e de la population belge (avec une surreprésentation pour les personnes de 65 ans et plus).
Deze omvat gedetailleerde, persoonlijke en anonieme informatie voor 1/40ste van de Belgische bevolking (met een oververtegenwoordiging voor de personen van 65 jaar en ouder).

Dans ce cas ou si l’information de la cache est expirée, MyCareNet reprend le processus complet d’autorisation.
In dit geval of als de informatie van het tijdelijk geheugen vervallen is, zal MyCareNet het volledige autorisatieproces hernemen.

En annexe, suit un document explicatif qui reprend les informations spécifiques pour ces filets implantables.
Als bijlage gaat een document dat de gedetailleerde informatie over de terugbetaling van deze implanteerbare netjes bevat.

Cette check liste reprend également des informations relatives à la sécurité auxquelles les ordinateurs du dispensateur de soins (ou de son mandataire) doivent répondre.
Deze checklist bevat eveneens de informatie waaraan de beveiliging van het informaticamateriaal van de prestatieverlener (of zijn volmachthouder) moet voldoen.

Elle reprend donc les informations minimums que doit contenir ce dossier pour répondre aux conditions nécessaires afin de donner force probante aux documents électroniques.
In deze checklist wordt dus de minimale informatie vermeld die het dossier moet bevatten om te beantwoorden aan de nodige vereisten om bewijskracht aan de elektronische documenten te geven.

diffusion trimestrielle du Vig-News, un bulletin d’information électronique qui reprend une sélection des communications récentes relatives à la pharmacovigilance ;
trimestrieel verspreiden van de Vig-News, een elektronische nieuwsbrief die een selectie geeft van recente mededelingen omtrent geneesmiddelenbewaking;

En ce qui concerne les informations relatives à la pharmacovigilance, l’AFMPS publie sur son site internet, depuis mai 2010, la newsletter électronique VIG-NEWS. Celle-ci reprend les communications pertinentes les plus récentes en matière de pharmacovigilance.
Inzake informatie over farmacovigilantie publiceert het FAGG sinds mei 2010 de elektronische nieuwsbrief VIG-NEWS op de website; deze bevat de recentste pertinente mededelingen op het gebied van geneesmiddelenbewaking.

Le site Internet de l’INAMI reprend de plus en plus d’informations.
Je kunt heel wat informatie rechtstreeks op de website van het RIZIV vinden.

2. Remplir le formulaire : Les champs à remplir par l’opérateur sont ceux de la partie A du formulaire (« Informations relatives au lot présenté »). Il s’agit donc des points 1 à 12. Le tableau ci-dessous reprend la façon dont ceux-ci doivent être remplis.
2. Vul het formulier in : De door de operator in te vullen velden staan in deel A van het formulier (“gegevens voor de aangeboden partij”) Het betreft punten 1 tem 12 De tabel hierna geeft aan hoe de velden moeten worden ingevuld.

Le rapport d’activités 2011 du SECM reprend aussi les résultats en matière d’information et d’évaluation. Il est disponible sur le site de l’INAMI : www.inami.be, rubrique L’INAMI > Publications de l’INAMI.
Meer info Het activiteitenverslag 2011 van de DGEC bevat ook de resultaten van de informatie‐ en evaluatieopdrachten van de dienst.Het verslag is beschikbaar op de website van het RIZIV www.riziv.be , rubriek Het RIZIV > Publicaties van het RIZIV.