Traduction de «reprend sous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau
hypodermaal | onder de huid toegediend

sous-cutané | sous la peau
subcutaan | onderhuids

sous-conjonctival | sous la conjonctive
subconjunctivaal | onder het oogbindvlies

sous-capsulaire | sous une capsule
subcapsulair | onder een kapsel

veine innominée sous-aortique
subaortaal verloop van heupader

réparation d'un anévrisme aortique sous-rénal avec insertion d'une endoprothèse
plaatsen van endovasculaire stent voor herstel van infrarenaal aneurysma van abdominale aorta

exposition au sous-type H1N1 de l'influenzavirus A
blootstelling aan influenza A-virus subtype H1N1

sténose aortique sous-valvulaire congénitale
congenitale subvalvulaire aortastenose

sous-vêtement d'assistance
aangepast ondergoed

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. pour les produits sortants déclarés propres à la consommation, II. pour les sous-produits sortants non destinés à la consommation humaine, III. pour les produits sortants impropres à la consommation, IV. qui reprend la nature et la quantité des matériels à risques spécifiés sortants,
gespecificeerd risicomateriaal en de karkassen, delen van karkassen, stukken en slachtafvallen die gespecificeerd risicomateriaal bevatten en die afgevoerd worden naar een andere bestemming dan een destructiebedrijf,

Les informations contenues dans ce module sont structurées sous la forme d’un tableau de résultats, qui reprend la liste des membres pour lesquels vous avez demandé les données d’assurabilité.
De informatie in deze module is gestructureerd in de vorm van een resultatentabel. Deze bevat de lijst van de leden voor wie u de verzekerbaarheidsgegevens opgevraagd hebt.

PRÉVALENCE ET PART DES DÉPENSES POUR LES COMBINAISONS RETENUES Le tableau 17 reprend les combinaisons de pathologies sélectionnées et leur poids en termes de dépenses et d’affiliés concernés par sous-groupe d’utilisateur.
PREVALENTIE EN AANDEEL VAN DE UITGAVEN VOOR DE GEKOZEN COMBINATIES Tabel 17 geeft de gekozen combinaties van aandoeningen weer, samen met hun gewicht in termen van uitgaven en de desbetreffende leden, per deelgroep van consumenten.

Les informations contenues dans ce module sont structurées sous la forme d'un tableau de résultats, qui reprend la liste des membres pour lesquels vous avez demandé les données d'assurabilité.
De informatie, vervat in deze module, is gestructureerd in de vorm van een resultatentabel, die de lijst bevat van de leden voor wie u de verzekerbaarheidsgegevens opgevraagd hebt.

Cette section reprend sous une forme abrégée les conclusions du rapport de l’INSERM (2004).
In deze sectie worden in een beknopte vorm de besluiten uit het INSERM (2004) rapport opgesomd.

Il reprend un état de l’environnement marin sous juridiction de la Belgique et la description de l’effectivité de la politique environnementale fédérale.
Het geeft de toestand weer van het mariene milieu in het rechtsgebied van België en beschrijft de doeltreffendheid van het federale milieubeleid.

Un diagramme reprend les flux du personnel, du matériel de transport, des produits, du matériel de conditionnement, des lubrifiants, des produits de nettoyage et de désinfection, de l’eau, des sous-produits, des eaux usées, des déchets d’emballage,…
Een diagram herneemt de stromen van het personeel, het transportmateriaal, de producten, de verpakkingsmaterialen, de smeermiddelen, de R&O producten, het water, de afvallen, het afvalwater, de verpakkingsafval,...

Le Vlarem II reprend toujours l’obligation de l’entreposage réfrigéré de la plupart des sous-produits animaux en attendant leur collecte.
In Vlarem II is nog steeds de verplichting opgenomen tot het gekoeld opslaan van de meeste dierlijke bijproducten in afwachting van hun ophaling.

Le chapitre “Système hormonal” reprend de manière schématique, sous forme d’un organigramme, les nouvelles recommandations sur ce qu’il y a lieu de faire en cas d'oubli de la pilule contraceptive.
In het hoofdstuk “Hormonaal stelsel” worden de nieuwe adviezen rond wat te doen bij het vergeten van de anticonceptiepil schematisch voorgesteld in een stroomdiagram.

Le résumé des caractéristiques du produit (RCP) des spécialités à base de testostérone sous forme de gel (concentration de 1%: Androgel®, Testim®; concentration de 2%: Itnogen®) reprend un certain nombre de précautions qui doivent permettre de limiter le risque de transfert de testostérone par voie cutanée:
In de Samenvatting van de Kenmerken van het Product (SKP) van de specialiteiten op basis van testosteron onder vorm van gel (concentratie van 1%: Androgel®, Testim®; concentratie van 2%: Itnogen®) worden een aantal voorzorgsmaatregelen vermeld om het risico van overdracht van testosteron via de huid te beperken: