Vertaling van "reprendre la pilule " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enseignement sur l'utilisation d'une boîte à pilules
educatie over gebruik van pillendoos

Examen de routine pour entretien de la contraception Renouvellement d'une prescription de pilules contraceptives ou d'autres contraceptifs
herhalingsrecept voor anticonceptiepil of andere medicamenteuze-anticonceptie | routine-onderzoek verband houdend met begeleiding van medicamenteuze anticonceptie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous pouvez continuer à prendre Louise après avoir fait un test de grossesse et après que votre médecin vous a conseillé de reprendre la pilule.
U mag Louise blijven innemen als er een zwangerschapstest is uitgevoerd en als uw arts u dat zegt.

Dans de tels cas, il est conseillé d'arrêter la prise de la pilule (en cas de chirurgie élective, on arrêtera le traitement environ 4 à 6 semaines à l'avance) et de ne pas la reprendre avant qu'une période de 2 semaines se soit écoulée depuis la mobilisation complète, vu le risque relatif de complications thrombo-emboliques postopératoires qui a été signalé en association avec l'utilisation de contraceptifs oraux.
In deze situatie wordt geadviseerd het pilgebruik te staken (bij electieve heelkunde zal men de behandeling ongeveer 4-6 weken vooraf stopzetten) en niet eerder te hervatten dan 2 weken na volledige mobilisatie gezien het relatieve risico op post-operatieve trombo-embolische complicaties, gerapporteerd met het gebruik van orale contraceptiva.

Dans ces situations, il est conseillé d’interrompre la prise de la pilule (en cas d’intervention chirurgicale programmée, au moins 4 semaines avant l’opération) et d’attendre 2 semaines après la remobilisation avant de reprendre le traitement.
In die situaties is het raadzaam om het pilgebruik te staken (bij een geprogrammeerde heelkundige ingreep minstens 4 weken voor de operatie) en 2 weken te wachten na volledige remobilisatie vooraleer de behandeling hervat wordt.

Dans ces situations, il est conseillé d’interrompre la prise de la pilule (au moins quatre semaines à l’avance en cas de chirurgie élective) et de ne la reprendre qu’après un délai de deux semaines après remobilisation complète.
In deze situaties is het raadzaam de pil te stoppen (bij electieve operaties minstens vier weken voor de ingreep) en niet eerder dan twee weken na volledig terugwinnen van de mobiliteit te herbeginnen.

Vomissements/diarrhée dans les 2h/24h : reprendre pilule
Braken < 2 u / diarree< 24u na inname: nieuwe pil innemen

Examen médical/consultation Avant de commencer ou de reprendre l’utilisation de contraceptifs oraux, un historique médical complet doit être établi et un examen médical doit être pratiqué, en rapport avec les contre-indications (cf. section 4.3) et les mises en garde ; et cet examen doit être répété au moins une fois par an pendant l’utilisation de la pilule contraceptive.
Medisch onderzoek/consultatie Voorafgaand aan het gebruik van orale anticonceptiva of vóór dit wordt hervat dient een volledige medische anamnese genomen te worden en een medisch onderzoek uitgevoerd te worden met betrekking tot de contra-indicaties (zie rubriek 4.3) en waarschuwingen en tijdens het gebruik van anticonceptiepillen dient dit tenminste eens per jaar te worden herhaald.

Dans ces cas, il est préférable d’arrêter de prendre Mirelle (si vous devez subir une opération chirurgicale, vous devez arrêter de prendre la pilule au moins 4 semaines à l’avance) et d’attendre jusqu’à deux semaines après rétablissement complet pour la reprendre.
In deze gevallen is het beter te stoppen met Mirelle (bij een geplande operatie dient u tenminste 4 weken voordien te stoppen) en niet opnieuw te starten tot twee weken nadat u weer helemaal op de been bent.

Dans ces situations il est recommandé d’interrompre la prise de la pilule (dans le cas d’une intervention chirurgicale non urgente, au moins quatre semaines à l’avance) et de ne pas la reprendre moins de deux semaines après la remobilisation complète.
In deze situaties is het aan te bevelen met het gebruik van de pil te stoppen (bij electieve chirurgie minstens vier weken van tevoren) en niet tot twee weken na volledige remobilisatie weer te starten.