Traduction de «reprendre une liste » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fourniture d'une liste de médicaments
voorzien van medicatie-overzicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Comité scientifique conseille de reprendre une liste non-limitative qui contient les paramètres ainsi que les critères à notifier.
Het Wetenschappelijk Comité raadt aan een niet-limiterende lijst met te melden parameters op te nemen alsook de criteria.

Nous nous limiterons, dans ce chapitre, à reprendre ci-dessous la « Liste de contrôle par principe actif » 8 et la « Liste de contrôle par tableau clinique » 9 provenant de la recommandation de bonne pratique de Domus Medica.
We zullen ons dus in dit hoofdstuk beperken tot het hieronder overnemen van de “Checklist per stofnaam” 8 en de “Checklist per ziektebeeld” 9 uit de aanbeveling van Domus Medica.

Il est proposé de reprendre la L-carnitine dans la liste des substances autorisées « sous conditions », à savoir :
Er wordt voorgesteld L-carnitine in de lijst van « onder voorwaarden » toegelaten stoffen op te nemen, namelijk :

Il est proposé de reprendre la lutéine et le lycopène dans la liste des substances autorisées « sous conditions ».
Er wordt voorgesteld luteïne en lycopeen in de lijst van « onder voorwaarden » toegelaten stoffen op te nemen.

Il est recommandé de reprendre dans les deux listes la farine de pain et de biscuits en tant que matière première critique pour l’aflatoxine B1.
Er wordt aangeraden in beide lijsten brood- en koekjesmeel als kritische grondstof voor aflatoxine B1 op te nemen.

Il est proposé de reprendre l’Ubiquinone ou Coenzyme Q10 dans la liste des substances autorisées « sous conditions » avec des limites fixées entre 100 et 300% de l’apport alimentaire moyen, soit entre 4 et 12 mg/j.
Er wordt voorgesteld Ubiquinone of het Coenzym Q10 in de lijst van « onder voorwaarden » toegelaten stoffen op te nemen, met limieten vastgesteld tussen 100 en 300 % van de gemiddelde inname via de voeding, hetzij tussen 4 en 12 mg/d.

il est proposé de reprendre la choline dans la liste des substances autorisées « sous conditions » avec des limites fixées entre 500 et 1500 mg/j, sous réserve de vérification par l’Administration des taux actuellement présents dans les compléments alimentaires sur le marché.
wordt voorgesteld choline in de lijst van « onder voorwaarden » toegelaten stoffen op te nemen, met limieten vastgesteld tussen 500 en 1500 mg/d, mits de Administratie nagaat welke gehalten thans aanwezig zijn in de op de markt zijnde voedingssupplementen.