Traduction de «reprenez-la » (Français → Néerlandais) :

Mieux vivre après un cancer: reprenez des forces à la mer !
Herstellen van kanker: haal kracht aan zee!

Vous devez compléter ce formulaire si vous reprenez une partie de l'activité professionnelle que vous exerciez avant votre incapacité de travail ou si vous reprenez une autre activité.
U moet dit formulier invullen indien u een deel van de beroepsactiviteit, die u vóór uw arbeidsongeschiktheid uitoefende, hervat of een andere activiteit.

Lorsque vous reprenez le travail de votre propre initiative, vous devez en informer votre mutualité dans les huit jours par le biais d'une attestation de reprise du travail, à faire remplir par votre employeur ou la caisse d’allocations de chômage.
Wanneer je op eigen initiatief het werk hervat, moet je je ziekenfonds daarvan binnen de acht dagen op de hoogte brengen met een attest van werkhervatting, in te vullen door je werkgever of de werkloosheidskas.

Si vous reprenez votre travail sans l’accord de votre médecin-conseil, vous risquez de perdre votre droit à une indemnité.
Indien je het werk hervat zonder het akkoord van de adviserend geneesheer, dan riskeer je het recht op een uitkering te verliezen.

Dans l’attente d’une décision du tribunal, vous pouvez éventuellement introduire une demande d’allocation de chômage si vous ne reprenez pas le travail.
In afwachting kan je eventueel aanspraak maken op een werk loosheidsuitkering, indien je het werk niet opnieuw hervat.

Reprise spontanée du travail Lorsque vous reprenez le travail ou retournez “pointer” de votre propre initiative, vous devez immédiatement en informer votre mutualité au moyen d'un document standard (reçu au début de votre incapacité de travail).
Spontane werkhervatting Wanneer je uit eigen beweging het werk hervat of opnieuw gaat stempelen, moet je je ziekenfonds onmiddellijk op de hoogte brengen. Dat doe je via een standaarddocument dat je bij het begin van je arbeidsongeschiktheid ontving.

5. Si vous reprenez le travail entre-temps, vous devez en informer immédiatement le Médecin-conseil.
5. Indien u intussen het werk hervat, dan moet u de adviserend geneesheer hiervan onmiddellijk op de hoogte brengen.

Reprenez dans un organigramme les différentes structures ainsi que les
Plaats de structuren en functies van de instelling in een organogram.

Si vous reprenez le travail ou retournez au chômage, vous devez communiquer cette information immédiatement à la mutualité.
Indien je het werk hervat of opnieuw werkloos wordt, moet je die informatie onmiddellijk meedelen aan het ziekenfonds.