Vertaling van "reprenne " (Frans → Nederlands) :

qu’ils reprennent toutes les données nécessaires.
documenten alle vereiste gegevens bevatten.

5. Il y a un organigramme reprennant les différentes fonctions; les fonctions sont décrites et le personnel est au courant des fonctions qu'il occupe.
5. Er is een organigram met de verschillende functies, de functies zijn beschreven en het personeel is op de hoogte van de functies die ze uitoefenen.

L’acheteur doit veiller à ce que ce document reprenne également les caractéristiques du thermomètre.
De aankoper moet erop toezien dat het document eveneens de eigenschappen van de thermometer herneemt.

Le Comité scientifique conseille de reformuler cet article de telle manière qu'il soit clair que le §1 se rapporte aux conditions de base qui doivent être respectées, que le §2 reprenne les conditions relatives à la vente à l'exploitation même et le §3 les conditions complémentaires relatives à la vente sur le marché (Une suggestion de reformulation du §3 pourrait être, par ex" . … peuvent en outre être vendues sur le marché…" )
Het Wetenschappelijk Comité raadt aan om dit artikel te herformuleren zodat het duidelijk is dat §1. betrekking heeft op de basisvoorwaarden aan dewelke voldaan moeten worden, §2. de voorwaarden weergeeft m.b.t. de verkoop op het eigen bedrijf, en §3. de bijkomende voorwaarden m.b.t. verkoop op de markt (Een suggestie voor de herformulering zou bv. voor §3. kunnen zijn “…mogen bovendien op de markt worden verkocht…”).

3. Il y a un organigramme reprennant les différentes fonctions; les fonctions sont décrites et le personnel est au courant des fonctions qu'il occupe.
3. Er is een organigram met de verschillende functies, de functies zijn beschreven en het personeel is op de hoogte van de functies die ze uitoefenen.

4. Il y a un organigramme reprennant les différentes fonctions; les fonctions sont décrites et le personnel est au courant des fonctions qu'il occupe.
4. Er is een organigram met de verschillende functies, de functies zijn beschreven en het personeel is op de hoogte van de functies die ze uitoefenen.

Ils doivent être accompagnés des informations visées à l'annexe I point 13 qui reprennent, le cas échéant, les informations fournies par les fabricants des dispositifs qui ont été réassemblés. ►M5 Les déclarations prévues aux paragraphes 2 et 3 sont tenues à la disposition des autorités compétentes pendant une période de cinq ans.
Zij moeten vergezeld zijn van de in bijlage I, punt 13, bedoelde informatie, waarin, voor zover nodig, de informatie is opgenomen die door de fabrikanten van de samen te voegen hulpmiddelen is verstrekt. ►M5 De in de leden 2 en 3 bedoelde verklaringen worden gedurende een periode van vijf jaar ter beschikking van de bevoegde autoriteiten gehouden.

b) avoir effectué l'emballage du système ou du nécessaire et fourni aux utilisateurs des informations pertinentes qui reprennent les instructions pertinentes des fabricants
b) dat hij het systeem of het behandelingspakket heeft verpakt en de gebruikers relevante informatie heeft verstrekt, met inbegrip van de relevante instructies van de fabrikanten, en

Celles-ci reprennent le produit financier des réserves de notre Agence, estimé à 250 000 euros.
Deze omvatten de opbrengsten van de reserves van ons Agentschap, geraamd op 250.000 euro.

Nous ne prétendons pas que ces statistiques reprennent tous les jugements et arrêts passés en force de chose jugée en 2008.
Er wordt helemaal niet gepretendeerd dat alle in 2008 in kracht van gewijsde getreden vonnissen en arresten verwerkt zouden zijn in deze statistieken.