Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «repris dans l’avenant » (Français → Néerlandais) :

Un descriptif qui établit un bilan des engagements réalisés durant l’année 2009 comme repris dans l’avenant 2009 au 2 ième contrat d’administration et qui dresse les perspectives de réalisation pour l’année 2010 (comme repris dans le 3 ième contrat d’administration) ;

Een beschrijving met een balans van de in 2009 nagekomen verbintenissen zoals opgenomen in de wijzigingsclausule 2009 aan de tweede bestuursovereenkomst en de perspectieven op het vlak van de verwezenlijking van de verbintenissen met een streefdatum in 2010 (zoals opgenomen in de 3 de bestuursovereenkomst);


L’article relatif à l’évaluation médicale est repris dans l’avenant 2009.

In de wijzigingsclausule 2009 is het artikel van de geneeskundige evaluatie terug opgenomen.


Depuis le 1er janvier 2005, le système du double calcul a disparu et la nouvelle règle de cumul indemnités/revenus d’une activité autorisée (et donc la suppression de l’ancienne règle) est entrée en vigueur. L’engagement repris dans l’avenant 2005 au contrat consistait, pour le 31 octobre 2005, en la rédaction d’un rapport d’évaluation de cette nouvelle règle de cumul (article 230 de l’A.R. du 3 juillet 1996).

overeenkomst is de verbintenis opgenomen om tegen 31 oktober 2005 een evaluatieverslag over die nieuwe cumulatieregel op te stellen (artikel 230 van het KB van 3 juli 1996).


Outre le respect des délais, d’autres engagements sont repris dans l’avenant 2009 au contrat d’administration 2006-2008.

Afgezien van de naleving van de termijnen zijn nog andere verbintenissen opgenomen in de wijzigingsclausule 2009 bij de bestuursovereenkomst 2006-2008.


De manière claire et ferme, l’INAMI entend, en tout état de cause, terminer ce projet selon les termes suivants (engagements repris dans l’avenant 2009) :

Hoe dan ook wil het RIZIV dit project duidelijk afhandelen met inachtneming van de volgende punten (verbintenissen van de wijzigingsclausule 2009):


Un rapport d’évaluation de cette nouvelle règle de cumul (article 230 de l’A.R. du 3 juillet 1996) a d’ailleurs été réalisé (engagement repris dans l’avenant 2005 au contrat).

Bovendien is een evaluatieverslag van die nieuwe cumulatieregel (artikel 230 van het K.B. van 3 juli 1996) opgesteld (verbintenis vermeld in de wijzigingsclausule 2005 bij de overeenkomst).


Enfin, un des points (point 8) repris dans l'avenant d'agent temporaire conclu entre le Parlement européen et le médecin‑conseil limite, pour celui‑ci, I'obligation du respect des dispositions du Code de déontologie médicale à celles qui ne seraient pas incompatibles avec le protocole sur les privilèges et immunités européens.

Verder wordt in een punt van het aanhangsel bij het contract van tijdelijk functionaris afgesloten tussen het Europees Parlement en de betrokken arts gestipuleerd, dat de adviserend geneesheer alle bepalingen van de Belgische Code van geneeskundige Plichtenleer moet naleven voor zover deze niet indruisen tegen het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen van 8 april 1965.


Modification de l’engagement 2 repris dans l’avenant : en 2007, 3 rapports au lieu de 4, et en 2008, 2 rapports au lieu de 4

Wijzigingsclausule: aanpassing verbintenis 2: in 2007 3 rapporten ipv 4, en in 2008 2 rapporten ipv 4


Afin de ne pas alourdir le texte de l’avenant le terme «tensiomètre» sera repris pour « tensiomètre cliniquement validé »

Om de tekst van de wijzigingsclausule niet te verzwaren, zal de term «bloeddrukmeter» worden gebruikt voor «klinisch gevalideerde bloeddrukmeter».




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

repris dans l’avenant ->

Date index: 2022-10-21
w