Traduction de «reprise en annexe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

reprise de prothèse de la hanche
revisie van heupprothese

Tumeur maligne de l'œil et de ses annexes
maligne neoplasma van oog en adnexen

Lésion à localisations contiguës de l'œil et de ses annexes
neoplasma met overlappende lokalisatie van oog en adnexen

Tumeur bénigne de l'œil et de ses annexes
benigne neoplasma van oog en adnexen

Annexes de l'utérus
adnexa uteri

Infection gonococcique de la partie inférieure de l'appareil génito-urinaire, avec abcès périurétral et des glandes annexes
gonokokkeninfectie van onderste deel van tractus urogenitalis met periurethraal abces en abces van accessoire klier

kyste complexe des annexes de l'utérus
complexe cyste van adnexa uteri

corps étranger pénétrant accidentellement dans l’œil et ses annexes
vreemd voorwerp per ongeluk in oog en adnexa

Infection gonococcique de la partie inférieure de l'appareil génito-urinaire, sans abcès périurétral ou des glandes annexes
gonokokkeninfectie van onderste deel van tractus urogenitalis zonder periurethraal abces of abces van accessoire klier

Autres affections de l'œil et de ses annexes
overige aandoeningen van oog en adnexen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La liste des NCE reprise à l’annexe 2 a été retravaillée et n’est pas tout à fait identique à la liste reprise en annexe 2 des éditions précédentes des tableaux de bord.
De lijst van de NCE's in bijlage 2 werd voor de kengetallen 2000 herwerkt en is niet volledig identiek meer met de lijst die voorkwam in de bijlage 2 van de vorige edities van de kengetallen.

Pour les substances sus-mentionnées, en tenant compte du point de référence de 10 µg/kg, la dose journalière admissible n’est en aucun cas approchée dans l’évaluation de risque reprise en annexe.
Voor de hierboven vermelde stoffen wordt, rekening houdend met het referentiepunt van 10 µg/kg, de aanvaardbare dagelijkse inname in geen enkel geval benaderd in de risico-evaluatie, beschreven in de bijlage.

La plupart des substances sont reprises en Annexe I de ce document.
De meeste stoffen zijn vermeld in Bijlage I van die Verordening.

Les substances reprises en Annexe II ne sont pas soumises à une LMR.
Voor de stoffen die zijn opgenomen in Bijlage II geldt geen MRL.

A titre informatif, la liste des structures du réseau d’accueil de Fédasil est reprise en annexe 4 (Modification insérée le 27.06.2008).
De lijst van structuren van het opvangnetwerk van Fedasil wordt ten informatieve titel opgenomen in bijlage 4 (Wijziging ingevoegd op 27.06.2008).

À titre informatif, la liste des structures du réseau d’accueil de Fédasil est reprise en annexe 4 (Modification insérée le 27.06.2008).
De lijst van structuren van het opvangnetwerk van Fedasil wordt ten informatieve titel opgenomen in bijlage 4 (Wijziging ingevoegd op 27.06.2008).

Afin de faciliter les démarches sur le terrain, la commission de convention audiciens-organismes assureurs a rédigé des listes mentionnant les appareils auditifs qui satisfont aux caractéristiques minimales reprises en annexe II de la convention.
Om alles vlotter te laten verlopen op het terrein, heeft de overeenkomstencommissie audiciens-verzekeringsinstellingen lijsten opgesteld met de hoortoestellen die voldoen aan de minimumkarakteristieken opgenomen in de bijlage II van de overeenkomst.

Il utilise des formules, comportant au moins les mentions reprises aux annexes IX et X, selon les modalités suivantes:
Hij gebruikt formulieren die tenminste de gegevens bevatten die voorkomen op de bijlagen IX en X, volgens de volgende modaliteiten:

Cette directive est reprise en annexe.
Deze richtlijn is opgenomen in bijlage.

Afin de donner un aperçu de l’influence potentielle de ce facteur, une ventilation des personnes non assurées par arrondissement est reprise en annexe.
Om een overzicht van de mogelijke invloed van deze factor te geven, wordt er in bijlage 2 een verdeling van nietverzekerde personen per arrondissement opgenomen.