Traduction de «reprise par la firme hospithera » (Français → Néerlandais) :

La distribution des produits ci-dessous de la firme MSH est reprise par la firme Hospithera et ce, avec effet rétroactif au 1 er septembre 2012:
De distributie van de onderstaande producten van de firma MSH wordt overgenomen door de firma Hospithera en dit met retroactieve kracht naar 1 september 2012:

Suite à une extension de gamme, la référence suivante de la firme Hospithera est ajoutée au produit ci-dessous de la firme Hospithera:
Wegens een uitbreiding van het gamma wordt de volgende referentie toegevoegd aan het onderstaande product van de firma Hospithera:

Les produits suivants de la firme Hospithera sont supprimés de la liste :
De volgende producten van de firma Hospithera worden van de lijst geschrapt :

Le “Custom-made fenestrated Anaconda” (CFDxxxxx(x)) de la firme Hospithera est inscrit sous la prestation 703415-703426 et ce avec effet rétroactif au 1er mars 2012.
De “Custom-made Fenestrated Anaconda” (CFDxxxxx(x)) van de firma Hospithera wordt ingeschreven onder de verstrekking 703415-703426 en dit met retroactieve kracht naar 1 maart 2012.

Suite à un arrêt de distribution, le produit suivant de la firme Hospithera est supprimé de la liste :
Wegens de stopzetting van distributie wordt het volgende product van de firma Hospithera van de lijst geschrapt:

Les produits suivants de la firme Hospithera sont inscrits sur la liste:
De volgende producten van de firma Hospithera worden ingeschreven op de lijst:

Suite à une extension de gamme, les références des produits ci-dessous de la firme Hospithera sont modifiées:
Wegens een uitbreiding van het gamma worden de referenties van de onderstaande producten van de firma Hospithera gewijzigd :

Dans cette dernière loi portant dispositions diverses, seule une mesure relative au secteur des soins de santé a été reprise; à savoir, dans le secteur pharmaceutique, la taxe sur le chiffre d’affaires des firmes pharmaceutiques pour 2008 a été fixée à 7,73 % et la loi du 10 juin 2006 de réforme des taxes a été adaptée.
In deze laatste wet houdende diverse bepalingen is slechts één maatregel opgenomen betreffende de sector geneeskundige verzorging: in de farmaceutische sector wordt de heffing op de omzet van de farmaceutische bedrijven voor 2008 vastgelegd op 7,73% en wordt de wet van 10 juni 2006 tot hervorming van de heffingen aangepast.

En Belgique, Roche est la firme pharmaceutique la plus récompensée avec l'obtention du Prix Galien à six reprises.
In België werd de Galenusprijs al 6 keer toegekend aan Roche.