Traduction de «reprise payante des » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

reprise de prothèse de la hanche
revisie van heupprothese

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Phytofar-Recover organise la reprise payante des PPNU hors campagne de récolte chez les agriculteurs.
Phytofar-Recover organiseert de inzameling van NBGM buiten de inzamelingscampagne bij landbouwers (betalend).

Dans ces circonstances, le dispensateur s'engage à appliquer le régime du tiers payant pour les bénéficiaires appartenant aux catégories sociales reprises à l'article 6, alinéa 2, 5°, 6° et 7°, de l'arrêté royal du 10 octobre 1986 portant exécution de l'article 53, alinéa 8, de la loi AMI, et ce à leur demande.
De verstrekker verbindt zich ertoe om in deze omstandigheden de derdebetalersregeling toch toe te passen ten overstaan van rechthebbenden die behoren tot de sociale categorieën bedoeld bij artikel 6, tweede lid, 5°, 6° en 7°, van het koninklijk besluit van 10 oktober 1986 tot uitvoering van artikel 53, achtste lid, van de ZIV-wet, op hun verzoek.

Dans ces circonstances, le dispensateur s’engage à appliquer le régime du tiers payant pour les bénéficiaires appartenant aux catégories sociales reprises à l’article 6, alinéa 2, 5°, 6° et 7°, de l’arrêté royal du 10 octobre 1986 portant exécution de l’article 53, alinéa 8, de la loi AMI, et ce à leur demande.
De verstrekker verbindt zich ertoe om in deze omstandigheden de derdebetalersregeling toch toe te passen ten overstaan van rechthebbenden die behoren tot de sociale categorieën bedoeld bij artikel 6, tweede lid, 5°, 6° en 7°, van het koninklijk besluit van 10 oktober 1986 tot uitvoering van artikel 53, achtste lid, van de ZIV-wet, op hun verzoek.

Les instructions spécifiques pour la facturation par tiers-payant seront élaborées et reprises dans les « instructions de facturation via support magnétique » disponibles sur notre site internet.
Specifieke instructies voor de facturatie via derdebetalersregeling worden uitgewerkt en opgenomen in de “instructies facturatie via magnetische drager”, beschikbaar op onze website.

Ledit article faisait clairement référence à l’article 53 qui stipulait que les dispensateurs de soins dont les prestations donnent lieu à une intervention de l’assurance sont tenus de remettre aux bénéficiaires ou, dans le cadre du régime du tiers payant, aux organismes assureurs, une attestation de soins donnés ou de fournitures ou un document équivalent dont le modèle est arrêté par le Comité de l’assurance, où figure la mention des prestations effectuées ; les prestations reprises à la nomenclature visée à l’article 35, § 1 er , sont mentionnées avec leur numéro d’ordre fixé dans ladite nomenclature.
Dit artikel refereerde duidelijk naar artikel 53 dat stelde dat de zorgverleners van wie de verstrekkingen aanleiding geven tot een tegemoetkoming van de verzekering ertoe gehouden zijn aan de rechthebbenden of, bij toepassing van de derdebetalersregeling, aan de verzekeringsinstellingen, een getuigschrift voor verstrekte hulp of van aflevering of een gelijkwaardig document uit te reiken waarvan het model door het Verzekeringscomité wordt vastgesteld, waarop de verrichte verstrekkingen zijn vermeld; verstrekkingen opgenomen in de in artikel 35, § 1, bedoelde nomenclatuur, worden vermeld met hun rangnummer in de genoemde nomenclatuur.

Ainsi, pour l’année 2002 et pour les rubriques reprises dans ce tableau, un montant de 1 595 848 milliers d’EUR a été remboursé via le système du tiers payant.
Zo is voor 2002, voor de rubrieken die in deze tabel zijn vermeld, een bedrag van 1 595 848 duizenden miljoenen EUR via de derdebetalersregeling vergoed.

Ainsi, pour l’année 2003 et pour les rubriques reprises dans ce tableau, un montant de 1 759 770 milliers d’EUR a été remboursé via le système du tiers payant.
Zo is voor 2003, voor de rubrieken die in deze tabel zijn vermeld, een bedrag van 1 759 770 duizenden EUR via de derdebetalersregeling vergoed.

Ainsi, pour l’année 1999 et pour les rubriques reprises dans ce tableau, un montant de 55,0 milliards de BEF a été remboursé via le système du tiers payant.
Zo is voor 1999, voor de rubrieken die in deze tabel zijn vermeld, een bedrag van 55,0 miljard BEF via de derdebetalersregeling vergoed.