Traduction de «reprises d’éléments non monétaires impôts » (Français → Néerlandais) :

Premier trimestre (non audité) T1 2010 T1 2009 Variation M USD M USD M USD Résultat net 2 948 1 975 973 Reprises d’éléments non monétaires Impôts 582 321 261
First quarter (unaudited) Q1 2010 Q1 2009 Change USD m USD m USD m Net income 2 948 1 975 973 Reversal of non-cash items Taxes 582 321 261

Résultat net 2 437 2 044 393 Reprises d’éléments non monétaires Impôts 521 399 122
Net income 2 437 2 044 393 Reversal of non-cash items Taxes 521 399 122

Résultat net 7 704 6 131 1 573 Reprises d’éléments non monétaires Impôts 1 578 1 099 479
Net income 7 704 6 131 1 573 Reversal of non-cash items Taxes 1 578 1 099 479

Résultat net 2 319 2 112 207 Reprises d’éléments non monétaires Impôts 475 379 96
Net income 2 319 2 112 207 Reversal of non-cash items Taxes 475 379 96

Résultat net 5 385 4 019 1 366 Reprises d’éléments non monétaires Impôts 1 103 720 383
Net income 5 385 4 019 1 366 Reversal of non-cash items Taxes 1 103 720 383

2009 2008 Variation M USD M USD M USD Résultat net des activités poursuivies 8 454 8 163 291 Reprises d’éléments non monétaires Impôts 1 468 1 336 132
2009 2008 Change USD m USD m USD m Net income from continuing operations 8 454 8 163 291 Reversal of non-cash items Taxes 1 468 1 336 132

T4 2009 T4 2008 Variation M USD M USD M USD Résultat net des activités poursuivies 2 323 1 507 816 Reprises d’éléments non monétaires Impôts 369 252 117
Q4 2009 Q4 2008 Change USD m USD m USD m Net income from continuing operations 2 323 1 507 816 Reversal of non-cash items Taxes 369 252 117

Les éléments pris en considération pour fixer l’objectif budgétaire annuel, tels les mesures d’économie et les initiatives n’ayant pas pleinement produit leurs effets, et servant de base pour fixer l’objectif de dépassement budgétaire, sont désormais fixés par arrêté et non plus a posteriori par le Conseil général. Par ailleurs, la dispense partielle de la cotisation subsidiaire pour le remboursement du dépassement budgétaire éventuel pour les spécialités forfaitarisées à l’hôpital à concurrence de maximum 75 %, est reprise dans la loi.
De elementen die in aanmerking worden genomen voor de vaststelling van de jaarlijkse begrotingsdoelstelling, zoals de besparingsmaatregelen en de initiatieven die hun doel niet volledig hebben bereikt, en die dienen om de begrotingsoverschrijding vast te stellen, worden voortaan per koninklijk besluit vastgesteld en niet meer a posteriori door de Algemene Raad.Anderzijds wordt de gedeeltelijke vrijstelling van de subsidiaire bijdrage voor de vergoeding van de eventuele begrotingsoverschrijding voor de geforfaitariseerde specialiteiten in het ziekenhuis ten belope van maximum 75 %, opgenomen in de wet.

L’auditeur ne pourra conclure au respect éventuel de cette exigence qu’au terme de l’audit et, entre autres, après avoir vérifié le respect des exigences reprises dans l’élément-clé III. Les opérateurs qui bénéficient des « assouplissements » et dont les activités consistent à transporter et/ou à stocker des denrées alimentaires préemballées ou non périssables et qui, ni ne fabriquent ni ne transforment des denrées alimentaires, ne doivent pas se conformer à l'obligation d'élaborer, d'appliquer et de maintenir une procédure permanente fondée sur les principes HACCP si les bonnes pratiques d'hygiène préalables à l'HACCP garantissent que les objectifs de prévention, d'élimination ou de réduction des dangers à des niveaux acceptables sont atteints.
De auditor kan pas na afloop van de audit besluiten of aan dit voorschrift wordt voldaan en, onder meer, na de naleving van de eisen gecontroleerd te hebben die in het sleutelelement III worden hernomen. De operatoren, die in aanmerking komen voor de « versoepelingen », van wie de bedrijvigheid eruit bestaat van voorverpakte of niet bederfelijke levensmiddelen te vervoeren en/of op te slaan en die geen levensmiddelen fabriceren of verwerken moeten de verplichting om een op de HACCP-principes gebaseerde permanente procedure instellen, toepassen en handhaven, niet nakomen indien de goede hygiënepraktijken voorafgaand aan de HACCP garanderen dat de doelstellingen aangaande het voorkomen, elimineren, of tot aanvaardbare niveaus reduceren van de gevaren worden bereikt.