Vertaling van "reprises votre demande " (Frans → Nederlands) :

Le Conseil national a examiné à plusieurs reprises votre demande d'avis du 1er juin 1995 concernant la communication, à un médecin expert judiciaire, de certaines données concernant le dossier d'un patient, par un médecin-conseil d'une mutualité.
De Nationale Raad besprak herhaaldelijk Uw adviesaanvraag van 1 juni 1995 met betrekking tot de mededeling van bepaalde gegevens aan een arts-gerechtelijk deskundige door een adviserend geneesheer van een ziekenfonds.

en cas de reprise d'activité à temps plein, communiquer la date de reprise de votre activité au service Indemnités de la Mutualité via la carte de reprise indépendants [1] ou la carte de reprise employé/ouvrier/chômeur [2] ; en cas de reprise d'activité à temps partiel, prendre contact avec le département Médical du service Indemnités ; en cas de modification de votre situation familiale ou du revenu de votre conjoint/cohabitant, communiquer au service Indemnités en demandant et en complétant un formulaire 225 [3].
Bij een voltijdse werkhervatting: de datum van hervatting van je activiteit melden aan de dienst Vergoedingen via het bewijs van hervatting van de arbeid of de werkloosheid [1] of via het bericht van arbeidshervatting (zelfstandigen) [2]. Bij een deeltijdse werkhervatting: contact opnemen met het Medisch departement van de dienst Vergoedingen. Veranderingen in je gezinssituatie of in het inkomen van je echtgenoot/samenwonende partner melden aan de dienst Vergoedingen door het formulier 225 [3] aan te vragen en in te vullen.

Les données personnelles reçues de votre part sont reprises dans les fichiers de la Fondation contre le Cancer et servent à répondre à la demande d'informations que vous avez introduite.
De persoonsgegevens die we van u krijgen, nemen we op in de bestanden van Stichting tegen Kanker en dienen om te antwoorden op de aanvraag tot informatie die u hebt ingediend.

Le Conseil national en sa séance du 20 septembre 1997 a achevé l'examen de votre demande reprise dans la lettre référencée JMC/MG/310.97.
De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 20 september 1997 de bespreking afgerond van de vraag die u voorlegde in de brief met kenmerken JMC/MG/310.97.

Modalités de remboursement: Seules les indications, critères d’inclusion et d’exclusion, conditions spécifiques, . relatifs à votre demande de remboursement doivent être reprises.
Vergoedingsmodaliteiten: Enkel de indicaties, inclusie- en exclusiecriteria, specifieke voorwaarden, . met betrekking tot uw aanvraag tot terugbetaling moeten hier worden opgenomen.