Vertaling van "reproduction assistée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aiguille à usage unique de procréation assistée
naald voor geassisteerde voortplanting voor eenmalig gebruik

aiguille régénérée de procréation assistée
herverwerkte naald voor geassisteerde voortplanting

Autres méthodes de fécondation assistée
ondersteunde bevruchtingsmethoden, overig

tube centrifuge de procréation assistée
centrifugebuis voor geassisteerde voortplanting

cryotube de procréation assistée
cryobuisje voor geassisteerde voorplanting

micro-instrument de procréation assistée
micro-hulpmiddel voor geassisteerde voortplanting

kit de vitrification de procréation assistée
vitrificatieset voor geassisteerde voortplanting

congélateur de procréation assistée
vriezer voor geassisteerde voortplanting

Sujets ayant recours aux services de santé pour des motifs liés à la reproduction
personen die in contact komen met gezondheidszorg wegens omstandigheden verband houdend met de voortplanting

reproduction | reproduction
reproduktie | vermenigvuldiging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour certains couples, les techniques de reproduction assistée telles que la FIV constituent la seule et unique option de traitement.
Voor sommige koppels vormen technieken van medisch begeleide voortplanting zoals IVF de enige behandelingsoptie.

Femmes qui subissent une hyperstimulation ovarienne contrôlée pour le développement de plusieurs follicules dans les techniques de reproduction assistée (TRA)
Vrouwen die gecontroleerde ovariumhyperstimulatie ondergaan voor meervoudige follikelontwikkeling bij geassisteerde reproductietechnieken (ART)

Les femmes incluses dans des programmes de reproduction assistée [TRA] (y compris fertilisation in vitro/transfert d’embryon [FIV/TE], transfert intra-tubaire de gamètes [GIFT] et injection intracytoplasmique de sperme [ICSI]).
Vrouwen in een programma voor geassisteerde voortplanting (ART) (met inbegrip van in vitrofertilisatie/embryotransfer [IVF/ET], gamete intra-fallopian transfer [GIFT] en intracytoplasmatische sperma-injectie [ICSI]).

Femmes incluses dans des programmes de reproduction assistée : Si vous recevez également un traitement par agoniste de la GnRH (un médicament qui contribue au fonctionnement d’une hormone appelée hormone de libération de la gonadotropine (GnRH)), Menopur Ferring doit être administré environ 2 semaines après le début du traitement par l’agoniste de la GnRH.
Vrouwen in een programma voor geassisteerde voortplanting: Als u ook wordt behandeld met een GnRH-agonist (een geneesmiddel dat de functie van een hormoon met de naam gonadotrofine releasing hormoon (GnRH) bevordert), moet de behandeling met Menopur Ferring ongeveer twee weken na het begin van de GnRH-agonistbehandeling worden gestart.

- Hyperstimulation ovarienne contrôlée pour induire la croissance de plusieurs follicules dans les techniques de reproduction assistée (TRA) [telles que la fertilisation in vitro/transfert d'embryon (FIV/TE), transfert intratubaire de gamètes (GIFT) et l'injection intracytoplasmique de spermatozoïdes (ICSI)].
- Gecontroleerde ovariële hyperstimulatie om meervoudige follikelgroei te induceren bij geassisteerde reproductietechnieken (ART) (zoals in vitro fertilisatie/embryo overdracht (IVF/ET), gameet intra-fallopische overdracht (GIFT) en intracytoplasmatische sperma injectie (ICSI)).

Tissus et cellules: bonnes pratiques en ce qui concerne les gamètes destinées aux technologies de la reproduction assistée et les cellules souches hématopoïétiques destinées à la transplantation
Weefsels en cellen – beproefde methoden in verband met gameten voor geassisteerde voortplantingstechnieken en hematopoëtische stamcellen voor transplantatie

Technologie de reproduction assistée – La fécondation in vitro (FIV) est recommandée si les trompes sont endommagées.
Medisch begeleide voortplanting – In-vitrobevruchting (IVF) wordt aangeraden als de eileiders beschadigd zijn.

Il existe plusieurs approches (IUI, techniques de reproduction assistée) selon la nature exacte du problème spermatique.
Er bestaan meerdere behandelingen (IUI, medisch begeleide voortplanting) naargelang van de precieze aard van het probleem met het sperma.

Les traitements de reproduction assistée (médicamenteuse)
De medisch begeleide voortplantingsbehandelingen (met medicatie)

Ce test est généralement effectué pour des couples sélectionnés pour des techniques de reproduction assistée telles que la FIV et l'ICSI afin de déterminer si la qualité du sperme est suffisante pour entamer un processus de FIV, ou s’il vaut mieux passer directement au traitement ICSI.
Deze test wordt meestal uitgevoerd bij koppels die zijn geselecteerd voor medisch begeleide voortplanting zoals IVF of ICSI, om na te gaan of de kwaliteit van het sperma voldoende is voor een IVF-proces of dat er meteen op de ICSI-behandeling moet worden overgestapt.