Traduction de «représentant une contre-indication » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vaccination non faite en raison d'une contre-indication
immunisatie niet uitgevoerd wegens contra-indicatie

Acte non effectué en raison de contre-indication
verrichting niet uitgevoerd wegens contra-indicatie

contre-indication | contre-indication
contra-indicatie | tegenaanwijzing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toute suspicion d’occlusion intestinale représente une contre-indication à l’utilisation de tout laxatif oral.
Elk vermoeden van intestinale obstructie is een contra-indicatie voor een oraal laxativum.

Dans les feedbacks individuels aussi, nous voyons que l'amoxi-clav est également bien représenté pour cette indication.
Ook in de individuele feedbacks zien we dat amoxicilline-clavulaanzuur voor deze indicatie goed vertegenwoordigd is.

contre-indications: seules les contre-indications les plus fréquentes et/ou formelles sont indiquées; pour les contre-indications rares et moins formelles, nous faisons référence à la notice des médicaments
contra-indicaties: enkel de meest frequente en/of de absolute contra-indicaties worden vermeld; voor de zeldzame of minder ernstige verwijzen we naar de bijsluiters

● contre-indications : seules les contre-indications les plus fréquentes et/ou formelles sont indiquées;
● contra-indicaties: enkel de meest frequente en/of de absolute contra-indicaties worden vermeld;

Bien qu’un âge avancé (> 80 ans) soit souvent mentionné comme contre-indication à cause du risque d’acidose lactique, une réévaluation critique des contre-indications est de plus en plus souvent suggérée ces dernières années.
Hoewel oudere leeftijd (> 80 jaar) klassiek vermeld wordt als contra-indicatie, wegens het risico op melkzuuracidose, wordt de laatste jaren meer en meer voorgesteld om de contra-indicaties van metformine op een kritische manier te herevalueren.

Nous avons sélectionné la méthylprednisolone dans cette indication en cas de contre indication des AINS et de la colchicine.
We selecteren methylprednisolon voor deze indicatie en bij contra-indicatie voor NSAID’s en colchicine.

Chaque expert répond à chaque question à l'aide d'une échelle graduée, par exemple de 1 à 9 (1 signifiant l'existence d'un « désaccord complet » ou d'une « absence totale de preuve » ou d'une « contre-indication formelle », et 9 celle d'un « accord complet » ou d'une « preuve formelle » ou d'une « indication formelle »).
Elke deskundige beantwoordt elke vraag met behulp van een schaal, bijvoorbeeld van 1 tot 9 (1 betekent " helemaal niet mee eens" of " totaal gebrek aan bewijzen" of een " formele contra-indicatie" ; en 9 " volledig mee eens" of " formeel bewijs" of " formele indicatie" ).

Ces médicaments ne sont pas sélectionnés dans cette indication. Par contre, les corticostéroïdes trouvent une indication dans les douleurs provoquées par des métastases hépatiques au niveau de la capsule du foie et en cas de céphalées dues à une tumeur cérébrale primaire ou à des métastases.
Corticosteroïden hebben wel een plaats in de behandeling van pijn door druk op het leverkapsel bij levermetastase en bij hoofdpijn t.g.v. een primaire hersentumor of hersenmetastasen.

Par exemple en évaluant l’adéquation (« appropriateness ») de chaque médicament sur base de critères (comme le Medication Appropriateness Index [MAI]) 16 , index évaluant entre autres les indications, contre-indications, posologie et voie d‘administration, tout comme le coût et la durée du traitement.
Dit kan bv. gebeuren door het beoordelen van de geschiktheid (‘appropriateness’) van elk geneesmiddel op basis van criteria (zoals in de Medication Appropriateness Index [MAI]) 16 . Hierbij wordt onder meer indicatie, contra-indicatie, dosering en wijze van toediening onder de loep genomen, net als de kostprijs en de duur van de behandeling.

Actuellement, le bloc cardiaque complet représente tout au plus 25% des indications pour lesquelles un pacemaker est implanté.
Tegenwoordig vormt het totaal hartblok hooguit 25% van de aandoeningen waarvoor een pacemaker wordt ingeplant.