Traduction de «représente la probabilité de trouver » (Français → Néerlandais) :

4 La probabilité ou fréquence représente la probabilité de trouver le danger dans le produit
4 De kans of frequentie staat voor de waarschijnlijkheid dat het gevaar zich in het eindproduct

Par conséquent, la probabilité de trouver une différence significative par rapport à une population contrôle est également faible.
Bijgevolg is ook de kans op het vinden van een duidelijk verschil met een controlepopulatie klein.

Pour des patients appartenant à certains groupes ethniques, la probabilité de trouver un donneur/une greffe compatible reste faible.
Voor patiënten van bepaalde etnische groepen blijft de mogelijkheid tot het vinden van een compatibele donor/transplantaat klein.

En ce qui concerne la population générale, la probabilité de trouver augmenté le paramètre biologique pertinent pour la cancérogenèse génétique, in casu des adduits à l’hémoglobine, est faible.
Wat de algemene bevolking betreft is de kans op het vinden van een verhoogde biologische parameter voor genetische carcinogeniteit, in casu adducten aan hemoglobine, klein.

Pour les patients appartenant à certains groupes ethniques, la probabilité de trouver un donneur/un greffon compatible reste faible.
Voor patiënten uit bepaalde etnische groepen blijft de waarschijnlijkheid klein dat een compatibele donor/transplantaat zal worden gevonden.

Probabilité de trouver un donneur approprié comparable (appariement HLA 4/6 : 70%
Vergelijkbare waarschijnlijkheid om een gepaste donor te vinden (4/6 HLA -match:

Dans cette optique, le nombre prévu d’échantillons à prélever dans les espaces verts (zones forestières comprises), soit 100 échantillons, apparaît peu important par rapport à la probabilité, encore faible, de trouver une plante malade.
In dat opzicht lijkt het aantal monsters dat volgens planning moet worden genomen in groenzones (bossen inbegrepen), met name 100, vrij klein in vergelijking met de, hoewel geringe, kans op het vinden van een zieke plant.

On définit intéressé au chargement par : « toute personne physique ou morale qui, conformément aux dispositions du règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 établissant le code des douanes communautaire, détient la responsabilité dans le déroulement des différentes situations visées par ledit règlement et dans lesquelles le lot peut se trouver, ainsi que son représentant qui assume cette responsabilité en ce qui concerne la suite réservée aux contrôles prévus par la présente directive » (en d’autres termes les importateurs ou leurs représentants ou délégués).
Als belanghebbende bij de lading wordt gedefinieerd: " elke natuurlijke of rechtspersoon die overeenkomstig de voorschriften van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautaire douanewetboek verantwoordelijk is voor het verloop van de in die verordening bedoelde situaties waarin de partij kan verkeren alsmede zijn vertegenwoordiger die de verantwoordelijkheid op zich neemt met betrekking tot de gevolgen van de door deze richtlijn voorgeschreven controles" (m.a.w. de importeurs of hun vertegenwoordigers of afgevaardigden).

La valeur TDI représente la quantité d’une substance potentiellement dangereuse, à laquelle l’homme peut être quotidiennement exposé sans que, selon toute probabilité, des effets nocifs ne se manifestent.
De TDI is de hoeveelheid van een potentieel gevaarlijke stof waaraan de mens dagelijks mag blootgesteld worden zonder dat, naar alle waarschijnlijkheid, schadelijke gezondheidseffecten optreden.

Certains membres du panel expriment leur incapacité à trouver des solutions au problème tel qu’il a été posé par les représentants des instances publiques.
Sommige panelleden maken hun onvermogen expliciet om bij te dragen aan oplossingen voor het probleem zoals dit door de vertegenwoordigers van de overheid gesteld is.