Traduction de «représente la toxicité cumulative dose » (Français → Néerlandais) :

L’ICC (insuffisance cardiaque congestive) mettant en danger le pronostic vital constitue la forme la plus sévère de cardiomyopathie induite par les anthracyclines et représente la toxicité cumulative dose limitante du médicament.
Levensbedreigend CHF is de meest ernstige vorm van anthracyclinegeïnduceerde cardiomyopathie en is de cumulatieve dosisbeperkende toxiciteit van het geneesmiddel.

Cardiotoxicité L’ICC potentiellement mortelle est la forme la plus sévère de la cardiomyopathie induite par les anthracyclines et elle représente la toxicité cumulative dose-limitante du médicament (voir rubrique 4.4).
Cardiotoxiciteit Levensbedreigend CHF is de ernstigste vorm van door Antracyclines veroorzaakte cardiomyopathie en is de cumulatieve-dosislimiterende toxiciteit van het geneesmiddel (zie rubriek 4.4).

L’ICC potentiellement mortelle est la forme la plus sévère de la cardiomyopathie induite par les anthracyclines et elle représente la toxicité cumulative dose-limitante du médicament.
Levensbedreigend CHF is de ernstigste vorm van door antracyclines veroorzaakte cardiomyopathie en is de cumulatieve-dosislimiterende toxiciteit van het geneesmiddel.

Cardiotoxicité Une insuffisance cardiaque congestive qui menace le pronostic vital est la forme la plus grave de cardiomyopathie induite par les anthracyclines et elle représente la toxicité cumulative dose-limitante du médicament (voir rubrique 4.4).
Cardiotoxiciteit Levensbedreigende congestieve hartinsufficiëntie is de meest ernstige vorm van anthracyclinegeïnduceerde cardiomyopathie en is de cumulatieve dosisbeperkende toxiciteit van het geneesmiddel (zie rubriek 4.4).

Toxicité pour le cœur : Une insuffisance cardiaque congestive (fréquent) qui menace le pronostic vital est la forme la plus grave de cardiomyopathie induite par les anthracyclines comme Zavedos et elle représente la toxicité cumulative doselimitante (liée à la quantité utilisée au cours du temps) du médicament.
Toxiciteit voor het hart: Levensbedreigende congestieve hartinsufficiëntie (vaak) is de meest ernstige vorm van door anthracyclines, zoals Zavedos, geïnduceerde cardiomyopathie en is de cumulatieve dosisbeperkende toxiciteit (betreffende de in de loop van een tijdsduur gebruikte hoeveelheid) van het geneesmiddel.

Une insuffisance cardiaque congestive qui menace le pronostic vital est la forme le plus grave de cardiomyopathie induite par les anthracyclines et elle représente la toxicité cumulative doselimitante du médicament.
Levensbedreigende congestieve hartinsufficiëntie is de meest ernstige vorm van anthracyclinegeïnduceerde cardiomyopathie en is de cumulatieve dosisbeperkende toxiciteit van het geneesmiddel.

Une leucopénie et/ou une granulocytopénie (neutropénie), dose-dépendante et réversible, constitue la manifestation la plus marquée de la toxicité hématologique de l'idarubicine et représente la toxicité aiguë la plus fréquente qui limite la dose du médicament.
Dosisafhankelijke, reversibele leukopenie en/of granulocytopenie (neutropenie) is het meest uitgesproken symptoom van de hematologische toxiciteit van idarubicine en is de meest voorkomende acute dosisbeperkende toxiciteit van het geneesmiddel.

toxicité manifeste pour la dose clinique prévue chez l’homme. Les principaux effets toxiques associés à ces doses quotidiennes de MEPACT élevées et cumulatives sont essentiellement des effets pharmacologiques exacerbés: pyrexie, signes d’une réaction inflammatoire prononcée se manifestant par une synovite, bronchopneumonie, péricardite et nécrose inflammatoire du foie et de la moelle osseuse.
Gegevens van een zes maanden durend onderzoek met honden naar dagelijkse intraveneuze injecties tot 0,5 mg/kg (10 mg/m²) MEPACT geeft een 8 tot 19 keer zo grote veiligheidsmarge voor manifeste toxiciteit van cumulatieve blootstelling voor de voorziene klinische dosis bij de mens. Belangrijke toxische effecten gerelateerd aan deze hoge dagelijkse cumulatieve doses van MEPACT waren voornamelijk versterkte farmacologische effecten: pyrexie, tekenen van duidelijke inflammatoire respons die zich manifesteerde als synovitis, bronchopneumonie, pericarditis en inflammatoire necrose van lever en beenmerg.