Traduction de «repérage de zones » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

modèle de formation au repérage des arythmies
oefenmodel voor aritmieherkenning

zone de Kiesselbach
locus Kiesselbachii

à l'examen: zone de Kiesselbach hyperhémique
hyperemische locus kiesselbachii

peau de la zone épigastrique
huid van epigastrische gebied

lymphome B cutané de la zone marginale
primair cutaan marginale zone B-cellymfoom

peau de la zone dorsale de la main
huid van dorsale zijde van hand

entière zone de Kiesselbach
volledige locus Kiesselbachii

lymphome de la zone marginale
marginale zone-lymfoom

infertilité féminine par défaut de la zone pellucide
vrouwelijke onvruchtbaarheid door zona pellucida-defect

lymphome nodulaire à cellules B de la zone marginale
nodaal marginaal zone B-cellymfoom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ou encore, le repérage de zones mal oxygénées à l’intérieur d’une tumeur (hypoxie), et au sein desquelles l’efficacité de la radiothérapie est diminuée.
Of voor het opsporen van zuurstofarme zones binnenin een gezwel (hypoxie) waar de doeltreffendheid van radiotherapie kleiner is.

L'appareil, complètement informatisé, procède à une alternance de repérages et de " tirs" , pour couvrir toute la zone à traiter.
Het volledig computergestuurde toestel wisselt positiebepalingen af met 'schoten' om de hele aangetaste zone te behandelen.

Celui-ci est parfois précédé par un repérage de la zone suspecte (mise en place d’un repère sous imagerie médicale), afin de s’assurer que la biopsie aura bien lieu au bon endroit.
Vaak brengt men eerst richtpunten aan in de verdachte zone (plaatsen van een peilteken onder radiografische controle) om ervoor te zorgen dat de biopsie op de juiste plaats gebeurt.