Traduction de «requis lors » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition à la rubéole lors de la grossesse
blootstelling aan rubella tijdens zwangerschap

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une montée d'avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij stijgen van luchtvaartuig

étouffement mécanique accidentel lors d'une plongée dû à une insuffisance d'air
onopzettelijke mechanische verstikking bij duiken als gevolg van onvoldoende lucht

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau en plongeant
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk door snelle afdaling in water bij duiken

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk van snelle afdaling in water

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une plongée d'un avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij snel dalen van luchtvaartuig

gestion de la dépression avec début lors du postpartum
management van depressieve gevoelens bij aanvang postnatale periode

accident aérien lors de l'atterrissage, parachutiste blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - parachutist gewond

accident aérien lors de l'atterrissage, passager d'un vaisseau spatial blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - inzittende van ruimtevaartuig gewond

accident aérien à l'atterrissage, passager d'un avion commercial lors d'un transport de surface à air blessé
luchtvaartuigcrash tijdens landen, inzittende van commercieel luchtvaartuig in grond-luchtvervoer gewond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La prise en compte en comptabilité (revenus et créances) d’une succession se fait en effet lors de l’acceptation de la succession par le Conseil d’administration ou, lorsque requis, lors de la réception de l’autorisation du Service Public Fédéral Justice.
Een erfenis (inkomsten en vorderingen) wordt in de boekhouding opgenomen na aanvaarding door de raad van bestuur of, indien nodig, na ontvangst van de goedkeuring door de FOD Justitie.

Le niveau d'assistance requis lors des perfusions à domicile sera évoqué et convenu entre le patient et/ou soignant et le médecin prescripteur.
De vereiste mate van ondersteuning voor thuisinfusies zal worden besproken en overeengekomen door de patiënt en/of zorgverlener en de voorschrijvend arts.

Grand exercice de force requis lors du chargement de poudres au moyen de tôles de sacs de 25 kg (20% du temps de travail).
Grote krachtsuitoefening vereist bij het laden van poeders door middel van storten van 25 kg zakken (20% van de werktijd).

L’avis motivé du Conseil médical est requis lors de la désignation du médecin-chef par le conseil d’administration.
Bij de aanstelling van de hoofdarts door de raad van bestuur is verzwaard advies van de Medische Raad vereist.

L’avis motivé du Conseil médical est requis lors de la désignation du médecin-chef par le conseil d’administration (article 125, 4°, de la loi sur les hôpitaux).
Bij de aanstelling van de hoofdarts door de raad van bestuur is verzwaard advies van de Medische Raad vereist (art.125, 4°, ZHW).

Ce consentement est à dissocier du consentement éclairé qui est requis lors de toute intervention d’un professionnel des soins de santé en vertu de l’article 8 de la loi du 22 août 2002 relative aux droits du patient.
Deze toestemming staat volledig los van de geïnformeerde toestemming die overeenkomstig artikel 8 van de wet van 22 augustus 2002 betreffende de rechten van de patiënt is vereist voor iedere tussenkomst van een beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg.

✓ Le port des gants est requis lors de tout contact avec un patient si une contamination par
✓ Handschoenen worden gedragen bij elk contact met een patiënt waarbij contaminatie

Quelle que soit la qualification des personnes l’accord du malade est toujours requis ou implicite lors d’examens réalisés par des techniciens qualifiés sous l’autorité et la responsabilité d’un médecin (prises de sang, examens radiographiques, à titre d’exemple).
Ongeacht de hoedanigheid van de personen, is de toestemming van de patiënt steeds verkregen of impliciet bij onderzoeken die door gekwalificeerde technici uitgevoerd worden onder het gezag en de verantwoordelijkheid van een arts (bijv. bloedafname, röntgenonderzoek).

Le Ministère public a estimé les faits graves et a dès lors requis une peine de prison effective, une forte amende de 12.000 euros et une interdiction à vie de détenir des chiens.
Het Openbaar Ministerie tilde zwaar aan de feiten en vorderde dan ook een effectieve celstraf, een hoge geldboete van 12.000 euro en een levenslang verbod op het houden van honden.

La première vous informe des pré-requis nécessaires quant à l’installation et à l’utilisation de l’application, de l’accès à l’application et des étapes à suivre lors du premier accès à l’application.
Deel 1 bevat informatie over de basisvoorwaarden die noodzakelijk zijn voor de installatie en het gebruik van de toepassing, over de toegang tot de toepassing en over de stappen die u moet volgen wanneer u voor het eerst toegang hebt tot de toepassing.