Traduction de «requise une dépression respiratoire sera traitée » (Français → Néerlandais) :

En cas d'intoxication, une hospitalisation est requise; une dépression respiratoire sera traitée par naloxone, tandis qu'on instaurera également un traitement symptomatique.
In het geval van intoxicatie is een hospitalisatie noodzakelijk; ademhalingsdepressie dient met naloxon te worden behandeld, terwijl ook een symptomatische behandeling wordt toegepast.

La dépression respiratoire est traitée par ventilation artificielle.
De respiratoire depressie wordt behandeld met kunstmatige ventilatie.

En cas d’intoxication modérée à sévère par inhalation, la détresse respiratoire sera traitée par oxygénothérapie.
In geval van matige tot ernstige intoxicatie door inademing moet men de respiratoire benauwdheid behandelen met zuurstoftherapie.

- Patients avec affection respiratoire : en raison du risque de dépression respiratoire lié au traitement par agoniste opiacé, une attention particulière est requise lors de l’administration de pentazocine à des patients souffrant de troubles respiratoires tels qu’asthme bronchique, dépression respiratoire confirmée, réserve respiratoire limitée et affections respiratoires obstructives.
- Patiënten met een respiratoire aandoening : omwille van het risico op ademhalingsdepressie dat gepaard gaat met de behandeling met een opioïd-agonist, is bijzondere aandacht vereist bij de toediening van pentazocine aan patiënten die lijden aan respiratoire stoornissen zoals bronchiaal astma.

La question des compétences requises au sein des groupes de travail sera traitée conjointement avec les directeurs des agences de médicaments.
Samen met de hoofden van de geneesmiddelenbureaus wordt gewerkt aan de in de werkgroepen noodzakelijke expertise.

On sera prudent lors de l'emploi de Bromazepam Mylan chez les patients ayant des antécédents d'insuffisance respiratoire (risque de dépression respiratoire) ou d'insuffisance cardiaque.
Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van Bromazepam Mylan bij patiënten met antecedenten van ademhalingsinsufficiëntie (risico op ademhalingsdepressie) of hartinsufficiëntie.

On sera prudent lors de l’emploi de Bromazepam Sandoz 3 mg chez les patients ayant des antécédents d’insuffisance respiratoire (risque de dépression respiratoire) ou d’insuffisance cardiaque.
Voorzichtigheid is geboden bij het gebruik van Bromazepam Sandoz 3 mg bij patiënten met antecedenten van ademhalingsinsufficiëntie (risico van ademhalingsdepressie) of hartinsufficiëntie.

On sera prudent lors de l’emploi de Bromazepam Sandoz chez les patients ayant des antécédents d’insuffisance respiratoire (risque de dépression respiratoire) ou d’insuffisance cardiaque.
Voorzichtigheid is geboden bij het gebruik van Bromazepam Sandoz bij patiënten met antecedenten van ademhalingsinsufficiëntie (risico van ademhalingsdepressie) of hartinsufficiëntie.

Une dépression respiratoire a été décrite chez un enfant dont la mère avait été traitée pendant plusieurs jours par la pentoxyvérine, un antitussif non narcotique.
Respiratoire depressie is beschreven bij een kind waarvan de moeder gedurende meerdere dagen werd behandeld met pentoxyverine, een niet-narcotisch antitussivum.

Le sévoflurane provoque une dépression respiratoire proportionnelle à la dose. La respiration doit donc faire l’objet d’une surveillance étroite durant l’anesthésie au sévoflurane, et la concentration inspirée de sévoflurane sera adaptée en conséquence.
Sevofluraan veroorzaakt dosisafhankelijke respiratoire depressie, de respiratie moet daarom tijdens sevofluraananesthesie nauwlettend geobserveerd en de geïnspireerde sevofluraanconcentratie overeenkomstig aangepast worden.