Traduction de «requises afin d’éviter » (Français → Néerlandais) :

Les données relatives à la résidence principale à l’étranger sont requises afin d’éviter que des erreurs systématiques soient commises lors de l’analyse et de l’interprétation des résultats.
De gegevens betreffende de hoofdverblijfplaats in het buitenland zijn vereist om te vermijden dat tijdens de analyse en bij de interpretatie van de resultaten systematische fouten zouden worden gemaakt.

Afin d’éviter de multiples adaptations du cadre du personnel requis, l’établissement de rééducation peut toutefois se baser, afin d’obtenir la taille requise du cadre du personnel au cours d’une année civile déterminée, sur le nombre moyen de patients âgés de moins de 18 ans accompagnés dans le cadre de la présente convention au cours des deux années civiles complètes précédentes et sur le nombre moyen de déplacements vers le lieu de vie du patient au cours de ces années civiles.
Teneinde veelvuldige aanpassingen van dat vereiste personeelskader te vermijden, mag de revalidatie-inrichting zich voor de in een bepaald kalenderjaar vereiste omvang van het personeelskader evenwel baseren op het gemiddeld aantal patiënten jonger dan 18 jaar dat in het kader van deze overeenkomst werd begeleid in de 2 voorafgaande volledige kalenderjaren en op het gemiddeld aantal verplaatsingen naar de leefomgeving van de patiënt in die kalenderjaren.

Afin d’éviter que des produits ne viennent polluer l’eau lors de la pulvérisation, il s’agit de toujours respecter les distances minimales requises par rapport aux cours d’eau, ce qu’on appelle les « zones tampons ».
Om te vermijden dat deze producten water vervuilen tijdens de verstuiving, is het belangrijk om de vereiste minimumafstand ten opzichte van waterlopen te respecteren (dit noemt men de “bufferzones”).

La dose requise doit être injectée manuellement chez l’enfant âgé de 2 à 11 ans afin d’éviter tout surdosage accidentel.
De benodigde dosis moet bij kinderen van 2 tot 11 jaar met de hand worden toegediend om onbedoelde overdosering te voorkomen.