Traduction de «requièrent que l’administration » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

administration d'un lavement au patient
toedienen van lavement aan patiënt

système d’administration de médicament par ionophorèse réutilisable
herbruikbaar iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte

générateur de système d’administration de médicament par ionophorèse
generator voor iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte

électrode active de système d’administration de médicament par ionophorèse
actieve elektrode voor iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte

patch d’administration de médicament pour iontophorèse
iontoforesepleister voor geneesmiddeltoediening

administration de médicaments
medicatietoediening

tubes d’administration d’aérosol
aerosolafgifteslang

système d’ionophorèse avec administration médicamenteuse à usage unique
iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte voor eenmalig gebruik

administration d'un analgésique
toedienen van analgeticum

kit d’administration de bouchon cardiaque
set voor plaatsing van afsluiter voor hartdefect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'administration concomitante d’allopurinol ne requière pas d’ajustement de dose de la thioguanine et ce, contrairement à l’administration concomitante d’allopurinol et d’aziathioprine ou de mercaptopurine (voir rubrique 4.4).
Er is geen dosisaanpassing van thioguanine vereist bij gelijktijdige toediening met allopurinol, dit in tegenstelling tot gelijktijdige toediening van allopurinol en aziathioprine of mercaptopurine (zie rubriek 4.4).

Des cas d’hypotension, d’hypertension et de bradycardie ont été observés durant l'administration de paclitaxel ; la plupart du temps, les patients sont habituellement asymptomatiques et ne requièrent généralement aucun traitement.
Hypotensie, hypertensie en bradycardie zijn waargenomen tijdens toediening van paclitaxel; de patiënten zijn gewoonlijk asymptomatisch en behoeven doorgaans geen behandeling.

Des cas d’hypotension, d’hypertension et de bradycardie ont été observés pendant l’administration de paclitaxel; les patients sont généralement asymptomatiques et ne requièrent pas de traitement.
Hypotensie, hypertensie en bradycardie werden waargenomen tijdens de toediening van paclitaxel; de patiënten zijn meestal asymptomatisch en vergen geen behandeling.

certains produits requièrent une autorisation d’importation décernée par l’administration centrale de l’AFSCA, DG Contrôle ;
voor bepaalde producten is er een invoermachtiging, uitgevaardigd door het hoofdbestuur FAVV, DG Controle, vereist;

Des cas d’hypotension, d’hypertension et de bradycardie ont été observés durant l’administration de paclitaxel ; les patients sont habituellement asymptomatiques et ne requièrent généralement aucun traitement.
Hypotensie, hypertensie en bradycardie zijn waargenomen tijdens toediening van paclitaxel; de patiënten zijn gewoonlijk asymptomatisch en behoeven doorgaans geen behandeling.

Quoiqu’il en soit, les patients qui passent d'une administration prolongée de corticostéroïdes à action systémique à Nasonex requièrent une attention particulière.
Toch moeten patiënten die overschakelen van een langdurige behandeling met systemisch actieve corticosteroïden naar Nasonex zorgvuldig onder controle gehouden worden.

Chez les patients qui requièrent l’administration continue de solutions pour nutrition parentérale totale contenant du calcium, les prestataires de soins peuvent envisager d’instaurer d’autres traitements antibactériens qui ne sont pas associés à un risque de précipitation.
Bij patiënten die continue toediening nodig hebben van calciumbevattende TPN-oplossingen, zouden gezondheidszorgverleners kunnen overwegen alternatieve antibacteriële behandelingen te starten waarbij geen risico op precipitatie is.

L’augmentation du personnel dans les niveaux A et B s’explique par les nombreux projets et missions confiés à l’INAMI (contrat d’administration et plan stratégique), qui requièrent de plus en plus des fonctions spécialisées d’expertise et un bagage de départ (formation) plus poussé.
De stijging van het personeel in de niveaus A en B is te verklaren door de vele projecten en opdrachten die aan het RIZIV worden toevertrouwd (bestuursovereenkomst en strategisch plan).

Les possibilités existantes (par exemple fréquence supérieure de l’intervention pour des nettoyages) sont limitées, insuffisamment connues ou requièrent une trop lourde charge administrative (par exemple demande d’intervention pour des travaux d’orthodontie ou prothétiques).
De bestaande mogelijkheden (bv hogere frequentie van tegemoetkoming voor reinigingen) zijn beperkt, onvoldoende gekend of vereisen teveel administratie (bv. aanvraag voor tegemoetkoming voor orthodontie of prothetisch werk).

Les patients présentant de la fièvre et une granulocytopénie grave doivent être immédiatement évalués et requièrent habituellement l'administration parentérale d'antibiotiques à large spectre.
Patiënten met koorts en ernstige granulocytopenie dienen onmiddellijk geëvalueerd te worden en vereisen meestal parenterale toediening van breed-spectrum antibiotica.