Traduction de «requête d’assurabilité » (Français → Néerlandais) :

La requête d’assurabilité ne demande donc pas de connaissance préalable de la mutualité d’affiliation et du numéro d’inscription mutualiste du patient.
Het opvragen van de verzekerbaarheidsgegevens vereist dus geen voorafgaande kennis betreffende het ziekenfonds waarbij de patiënt is aangesloten of het inschrijvingsnummer van de patiënt bij zijn ziekenfonds.

Il est alors également possible de transmettre la requête d’assurabilité avec le numéro de la mutualité + le numéro d’inscription mutualiste du client.
Het is dan ook mogelijk om de aanvraag voor de verzekerbaarheidsgegevens met het nummer van het ziekenfonds + het inschrijvingsnummer van de patiënt bij zijn ziekenfonds door te sturen.

Le pharmacien n’utilise la requête d’assurabilité MyCareNet que quand il lui est demandé la délivrance d’un produit dont les données doivent apparaître dans le fichier des prestations pharmaceutiques - piste unique : facture et statistique (OTFS), autrement dit d'un produit qui doit être repris dans le fichier envoyé mensuellement à l'office de tarification.
De apotheker vraagt de verzekerbaarheidsgegevens via MyCareNet alleen maar op, wanneer men hem vraagt een product af te leveren, waarvan de gegevens in het bestand van de farmaceutische verstrekkingen moeten voorkomen – uniek spoor: factuur en statistiek (TDFS), anders gezegd een product dat moet worden vermeld in het bestand dat maandelijks naar de tariferingsdienst wordt gestuurd.

Suivant les dispositions de la convention, les organismes assureurs procéderont également à des contrôles a posteriori pour comparer l’usage des services MyCareNet avec leur finalité (prestations facturées par rapport aux requêtes d’assurabilité).
Zoals vastgesteld is in de bepalingen van de overeenkomst, zullen de verzekeringsinstellingen ook controles achteraf uitvoeren, om het gebruik van de MyCareNet-diensten te vergelijken met hun doelstelling (gefactureerde verstrekkingen vergeleken met de opvragingen van de verzekerbaarheidsgegevens).