Traduction de «residents of nursing homes » (Français → Néerlandais) :

Les soins buccaux, consistant en un brossage des dents après chaque repas et examen hebdomadaire par un ‘dental hygienist’, diminue le risque de fièvre de 14%, de pneumonie de 8% et de décès de 11%, aussi bien chez des patients qui possèdent encore leur dentition que chez des patients édentés et résidant en nursing home (Yoneyama 2002).
Mondzorg, bestaande uit tanden poetsen na iedere maaltijd en wekelijks nazicht door een ‘dental hygienist’ vermindert het risico op koorts met 14%, pneumonie met 8% en overlijden met 11% zowel bij patiënten met tanden als bij tandloze residenten in een nursing home (Yoneyama 2002).

al. Efficacy of treating pain to reduce behavioural disturbances in residents of nursing homes with dementia : cluster randomized clinical trial BMJ 2011; 343 :d4065.
2 Husebo BS, Ballard C, Sandvik R et al. Efficacy of treating pain to reduce behavioural disturbances in residents of nursing homes with dementia: cluster randomized clinical trial BMJ 2011; 343:d4065.

Dans l’étude de Loeb (2006), chez des résidents en ‘nursing home’, le diagnostic d’IAVRI était posé une fois que la clinique comportait au moins 2 des symptômes suivants:
Bij het onderzoek van Loeb 2006 stelde men de diagnose lage luchtweginfectie bij residenten van een ‘nursing home’ wanneer voldaan werd aan 2 of meer van de volgende symptomen:

10. Crogan NL, Alvine C, Pasvogel A. Improving nutrition care for nursing home residents using the INRx Process.
10. Crogan NL, Alvine C, and Pasvogel A. Improving nutrition care for nursing home residents using the INRx Process.

weight of nursing home residents: cluster randomised controlled trial.
of nursing home residents: cluster randomised controlled trial.

36. Meydani SN , Leka LS, Fine BC et al. Vitamin E and respiratory tract infections in elderly nursing home residents: a randomized controlled trial.
36.Meydani SN , Leka LS, Fine BC et al. Vitamin E and respiratory tract infections in elderly nursing home residents: a randomized controlled trial.

50. D’Agata E, Mitchell S. Patterns of antimicrobial use among nursing home residents with
50.D’Agata E, Mitchell S. Patterns of antimicrobial use among nursing home residentswith

Il y a 2 genres de homes pour « non-travailleurs » : les « homes occupationnels » et les «homes de nursing ».
Er zijn 2 soorten tehuizen voor niet-werkenden: de bezigheidstehuizen en de nursingtehuizen.

Concernant les patients séjournant dans une résidence collective (maison de repos pour personnes âgées, maison de repos et de soins, home pour personnes handicapées, .), ces interventions doivent être mentionnées dans le dossier de soins individuel du patient que tient cette résidence.
Voor patiënten die in een collectieve woonvoorziening verblijven (rustoord voor bejaarden, rust- en verzorgingstehuis, tehuis voor gehandicapten, .), dienen die tussenkomsten te worden vermeld in het individueel zorgdossier van de patiënt dat die woonvoorziening bijhoudt.

Dans des « homes de nursing, l’accent est mis sur les soins et le traitement paramédical comme la kinésithérapie.
In nursingtehuizen ligt het accent op de verzorging en paramedische behandeling, zoals kinesitherapie.