Traduction de «respect des conditions spécifiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door een vroeg begin (doorgaans in de eerste vijf levensjaren), gebrek aan doorzettingsvermogen bij activiteiten die cognitieve betrokkenheid vereisen en een neiging om van de ene bezigheid naar de andere te gaan zonder er een af te maken en door slecht georganiseerde, slecht gereguleerde en overmatige activiteit. Er kunnen tevens verscheidene andere afwijkingen optreden. Hyperkinetische kinderen zijn vaak roekeloos en impulsief, vaak betrokken bij ongelukken en komen in disciplinaire problemen door onnadenkend overtreden van regels en niet zozeer door opzettelijke ongehoorzaamheid. Hun relaties met volwassenen zijn dikwijls ongeremd, zonder de gebruikelijke voorzichtigheid en terughoudendheid. Ze zijn niet populair bij andere kinderen en kunnen geïsoleerd raken. Stoornis van cognitieve functies komt veel voor en specifieke achterstand in motorische en taalontwikkeling is onevenredig frequent. secundaire complicaties omvatten dissociaal gedrag en geringe zelfwaardering.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

complémentaire, consignes de sécurité générale y compris ; c) la surveillance de l’observance du bénéficiaire quant à son oxygénothérapie ; d) la surveillance du respect des conditions spécifiques prévues à l’article 3, § 2 et § 5 (conditions
deze vorm van aanvullende zuurstoftherapie, met inbegrip van de noodzakelijke algemene veiligheidsrichtlijnen ; c) het toezicht op de therapietrouw van de rechthebbende d) het toezicht op de naleving van de specifieke voorwaarden voorzien in artikel 3, § 2 en

surveillance du respect des conditions spécifiques prévues à l’article 3, §3 et §5 (conditions relatives au temps que le bénéficiaire passe hors du logement où se trouve l’oxyconcentrateur).
de naleving van de specifieke voorwaarden voorzien in artikel 3, § 3 en § 5 (voorwaarden inzake de tijd die de rechthebbende doorbrengt buiten de woning waarin de zuurstofconcentrator zich bevindt).

la surveillance du respect des conditions spécifiques prévues à l’article 3, §2 et §5 (conditions relatives au temps que le bénéficiaire passe hors du logement où se trouve l’oxyconcentrateur).
de naleving van de specifieke voorwaarden voorzien in artikel 3, § 2 en § 5 (voorwaarden inzake de tijd die de rechthebbende doorbrengt buiten de woning waarin de zuurstofconcentrator zich bevindt).

l’établissement contrôlera au moins une fois par an l’utilisation effective que fait le bénéficiaire de l’oxyconcentrateur ; g) la surveillance du respect des conditions spécifiques prévues à l’article 3, § 6 (conditions
één keer per jaar het effectief gebruik nagaan dat de rechthebbende van de draagbare zuurstofconcentrator maakt ; g) het toezicht op de naleving van de specifieke voorwaarden van artikel 3, § 6 inzake de tijd

- contrôler si les O.A., dans le cadre MAF - revenus modestes, respectent la notion spécifique de “ménage” propre au MAF ;
- eveneens inzake de MAF bescheiden inkomens, controleren of de V. I’. s, de specifieke notie “gezin” in het kader van de MAF respecteren ;

agir comme intermédiaire entre les O.A. et l’administration fiscale pour déterminer le revenu du ménage, en ce qui concerne le MAF revenus contrôler si les O.A., dans le cadre du MAF revenus modestes, respectent la notion spécifique de “ménage” propre au MAF traiter les plaintes et/ou questions des assurés sociaux en ce qui concerne la facture maximale.
optreden als tussenpersoon tussen de V. I. en de fiscale administratie om het gezinsinkomen te bepalen, met het oog op de MAF inkomens nagaan of de V. I. , in het raam van de MAF, het begrip “gezin” dat eigen is aan de MAF, correct toepassen de klachten en/of vragen van sociaal verzekerden, in verband met de MAF, behandelen.

Le respect des exigences spécifiques portant sur les matières premières utilisées pour la production de préparations de viandes qui doivent subir un traitement thermique avant d’être consommées, fait-il l’objet d’un contrôle ?
Is er controle op de naleving van de specifieke voorschriften voor de grondstoffen gebruikt voor de productie van vleesbereidingen die voor consumptie een hittebehandeling moeten ondergaan ?

Le respect des exigences spécifiques portant sur les matières premières utilisées pour la production de préparations de viandes qui ne doivent pas subir un traitement thermique avant d’être consommées, fait-il l’objet d’un contrôle ?
Is er controle op de naleving van de specifieke voorwaarden voor de gebruikte grondstoffen voor de productie van vleesbereidingen die geen hittebehandeling moeten ondergaan voor consumptie ?

Le respect des exigences spécifiques portant sur les matières premières utilisées pour la production de viande hachée fait-il l’objet d’un contrôle ?
Is er controle op de naleving van de specifieke voorwaarden voor de gebruikte grondstoffen voor de productie van gehakt vlees?

Tous les demi-jours pendant lesquels l’établissement organise des consultations multidisciplinaires sur un des sites de l’hôpital peuvent être pris en considération afin de respecter le minimum requis de quatre demi-jours par semaine de consultation multidisciplinaire et à condition que les activités de rééducation fonctionnelle proposées sur un site hospitalier déterminé répondent aux conditions qui concernent spécifiquement le travail sur différents sites hospitaliers mentionnées dans la présente convention (cf. article 10 § 2 de la présente convention).
Alle halve dagen dat de inrichting multidisciplinaire raadplegingen organiseert op één van haar ziekenhuissites, kunnen daarbij in aanmerking worden genomen om het vereiste minimum van vier halve dagen per week multidisciplinaire raadplegingen, te respecteren, mits de revalidatie-activiteiten die op een bepaalde ziekenhuissite worden aangeboden, beantwoorden aan de voorwaarden van deze overeenkomst die specifiek betrekking hebben op het werken op verschillende ziekenhuissites (cf. artikel 10, § 2 van deze overeenkomst).