Vertaling van "respectant la structure " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door een vroeg begin (doorgaans in de eerste vijf levensjaren), gebrek aan doorzettingsvermogen bij activiteiten die cognitieve betrokkenheid vereisen en een neiging om van de ene bezigheid naar de andere te gaan zonder er een af te maken en door slecht georganiseerde, slecht gereguleerde en overmatige activiteit. Er kunnen tevens verscheidene andere afwijkingen optreden. Hyperkinetische kinderen zijn vaak roekeloos en impulsief, vaak betrokken bij ongelukken en komen in disciplinaire problemen door onnadenkend overtreden van regels en niet zozeer door opzettelijke ongehoorzaamheid. Hun relaties met volwassenen zijn dikwijls ongeremd, zonder de gebruikelijke voorzichtigheid en terughoudendheid. Ze zijn niet populair bij andere kinderen en kunnen geïsoleerd raken. Stoornis van cognitieve functies komt veel voor en specifieke achterstand in motorische en taalontwikkeling is onevenredig frequent. secundaire complicaties omvatten dissociaal gedrag en geringe zelfwaardering.

structural | structural (contr. fonctionnel)
structureel | met betrekking tot de opbouw van een geheel

thalamus | structure de deux masses de tissu nerveux situés dans l'encéphale
thalamus | grijze stof van de tussenhersenen

stéroïde | (hormone) ayant la structure d'un stérol
steroïd | verbinding afgeleid van koolwaterstof

neurovégétatif (système -) | qui contrôlent les fonctions automatiques de l'organisme (ensemble des structures-)
neurovegetatief | met betrekking tot het autonome zenuwstelsel

structure cardiaque
hart

structure du conduit biliaire
galwegstelsel

structure de la base du crâne
schedelbasis

structure auriculaire cardiaque
atrium van hart

structure osseuse du cinquième métatarsien
vijfde metatarsaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pakistan : MSF appelle au respect des structures de santé à Bajaur | Médecins Sans Frontières
Pakistan: Gezondheidsvoorzieningen en -diensten in Bajaur moeten gerespecteerd worden | Artsen Zonder Grenzen

Accueil | Actualités | Pakistan : MSF appelle au respect des structures de santé à Bajaur
Home | Actueel | Pakistan: Gezondheidsvoorzieningen en -diensten in Bajaur moeten gerespecteerd worden

En première partie, nous reproduisons le chapitre relatif aux régimes de protection sociale de l’Exposé général du budget, en respectant la structure de ce document parlementaire.
In het eerste deel hernemen we het hoofdstuk met betrekking tot de stelsels van sociale bescherming uit de Algemene Toelichting bij de Begroting, met behoud van de structuur van dit parlementaire document.

Pakistan : MSF appelle au respect des structures de santé à Bajaur
Pakistan: Gezondheidsvoorzieningen en -diensten in Bajaur moeten gerespecteerd worden

Accueil | Actualités | Somalie : MSF appelle au respect de la neutralité des structures médicales
Home | Actueel | Somalië: AZG eist respect voor de neutraliteit van medische hulp

Somalie : MSF appelle au respect de la neutralité des structures médicales | Médecins Sans Frontières
Somalië: AZG eist respect voor de neutraliteit van medische hulp | Artsen Zonder Grenzen

Syrte: Respecter l’intégrité des structures médicales | Médecins Sans Frontières
Libië: Medische faciliteiten in Sirte moeten gerespecteerd worden | Artsen Zonder Grenzen

Accueil | Actualités | Syrte: Respecter l’intégrité des structures médicales
Home | Actueel | Libië: Medische faciliteiten in Sirte moeten gerespecteerd worden

19. Governance structure santé en ligne (Point d’action 1.6.2). Au terme de la concertation menée dans le cadre de la Table ronde e-Health, nous pouvons conclure qu’une gouvernance e-Health transparente et flexible s’avère nécessaire, dans le respect des compétences de chaque niveau politique. Cette gouvernance sera basée sûr base des éléments suivants:
Na het overleg in het kader van de Ronde Tafel e-Gezondheid kan geconcludeerd worden dat er, met respect voor de bevoegdheden van ieder beleidsniveau, nood is aan een transparante en flexibele governance e- Gezondheid, op basis van volgende elementen:

La structure des dossiers et l’articulation des pièces respectent la forme des documents ‘papier’ actuels.
De structuur van de dossiers en de weergave van de opeenvolgende stukken hebben dezelfde vorm als de huidige ‘papieren’ documenten.