Vertaling van "respectant les critères de potabilité requis " (Frans → Nederlands) :

Parmi les eaux en bouteille, certaines eaux minérales naturelles (EMN), de par les caractéristiques qu’elles revendiquent, ne sont pas nécessairement destinées à une consommation habituelle et ce contrairement aux eaux du robinet respectant les critères de potabilité requis.
Onder het fleswater zijn enkele natuurlijke mineraalwaters (NMW), wegens de kenmerken die ze vertonen, niet noodzakelijk bestemd voor gewoon verbruik, en dat in tegenstelling tot het kraantjeswater waar de criteria van drinkbaarheid nageleefd worden.

Parmi les eaux commercialisées après conditionnement, certaines EMN, de par les caractéristiques qu’elles revendiquent, ne sont pas nécessairement destinées à une consommation habituelle et ce contrairement aux eaux distribuées par le réseau public respectant les critères de potabilité requis.
Onder het verpakt verhandeld water zijn enkele NMW, wegens de kenmerken die ze vertonen, niet noodzakelijk bestemd voor gewone consumptie, en dat in tegenstelling tot het leidingwater waar de criteria van drinkbaarheid nageleefd worden.

La potabilité éventuelle de ces eaux nécessite de respecter les critères légaux repris dans l’Arrêté Royal du 14 janvier 2002 (annexe 01) et la procédure relative au contrôle de la qualité des eaux (voir à ce sujet la note de l’AFSCA du 16 février 2007).
De drinkwaterkwaliteit wordt bepaald door het Koninklijk Besluit van 14 januari 2002 (bijlage 01) en de procedure betreffende het toezicht op de kwaliteit van het water (zie hierover ook de nota van het FAVV van 16 februari 2007) na te leven.