Traduction de «respecter le règlement sanitaire international » (Français → Néerlandais) :

Dans le cadre de ses obligations internationales, la Belgique est tenue d’appliquer et de faire respecter le règlement sanitaire international de l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS).
In het kader van haar internationale verplichtingen moet België het internationale gezondheidsreglement van de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) toepassen en doen respecteren.

Il permet à l'UE de diffuser rapidement les informations dans le monde en contactant les réseaux de communication mis en place dans le cadre de l' initiative pour la sécurité sanitaire mondiale et le réseau de l'OMS institué par le règlement sanitaire international (RSI).
Dankzij het netwerk kan de EU informatie snel over de hele wereld verspreiden door ook een beroep te doen op de andere netwerken van voorlichters, namelijk dat van het initiatief voor wereldwijde bescherming van de gezondheid (GHSI) en het WHO-netwerk van de Internationale Gezondheidsregeling (IHR).

En application du Règlement Sanitaire International (2005) de l’Organisation Mondiale de la Santé, ils effectuent l’inspection sanitaire des bateaux et de certains avions en provenance de zones à risque.
In toepassing van het Internationaal Gezondheidsreglement (2005) van de Wereldgezondheidsorganisatie, staan zij in voor de gezondheidsinspectie van de schepen en van bepaalde vliegtuigen komende uit risicogebieden.

2008 03 11 - notification internationale de la Belgique dans le cadre du Règlement sanitaire international RSI (.PDF)
2008 03 11 - internationale notificatie door België in het kader van het Internationaal Gezondheidsreglement IHR (.PDF)

Le SPF collabore par ailleurs activement avec le Centre Européen de Prévention et de Contrôle des Maladies (ECDC ). Dans le cadre plus large de l’Organisation mondiale de la santé et de la mise en place du nouveau Règlement Sanitaire International (2005) publié au Moniteur Belge le 18 juin 2007, le SPF est le point de contact du réseau d’alerte et de notification des urgences de santé publique à répercussions internationales.
Binnen het ruimere kader van de Wereldgezondheidsorganisatie en de invoering van het nieuwe Internationaal Gezondheidsreglement (2005) dat bekendgemaakt is in het Belgisch Staatsblad van 18 juni 2007, fungeert de FOD als contactpunt van het netwerk dat instaat voor de waarschuwing en melding van dringende problemen voor de gezondheidszorg met mogelijke internationale gevolgen.

2006 12 11 - Focal Point pour le Règlement sanitaire international - et annexe (.PDF)
2006 12 11 - Focal Point Internationaal Gezondheidsreglement - en bijlage (.PDF)

La mise à jour du plan de préparation à une pandémie de 2005 au niveau de l’UE se justifie aussi pour alimenter les efforts constants de l’Organisation mondiale de la santé en vue de réviser le règlement sanitaire international.
De update van het draaiboek voor een influenzapandemie van 2005 is tevens vereist als input in de lopende werkzaamheden van de Wereldgezondheidsorganisatie over de herziening van de Internationale Gezondheidsregeling.

L'UE s'est aussi engagée à promouvoir la mise en œuvre et l'application d'accords internationaux en matière de santé, comme la convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac et le règlement sanitaire international.
De EU zet zich ook in voor de uitvoering van internationale gezondheidsovereenkomsten zoals de Kaderovereenkomst van de WHO voor de bestrijding van tabaksgebruik en de Internationale Gezondheidsregeling.

Liste des abréviations AFSSET Agence française de sécurité sanitaire de l’environnement et du travail AGW Arrêté du Gouvernement Wallon AGRBC Arrêté du Gouvernement de la Région Bruxelles-Capitale DCA Dichloramine PDD Produits dérivés de la désinfection AHA acides haloacétiques HAN haloacétonitriles CIRC Centre international de recherche sur le cancer NDBA nitrosodibutylamine NDMA N-nitrosodimethylamine NPIP N-nitrosopipéridine PAC chlorure de polyaluminium CSS Conseil supérieur de la santé TCA Trichloramine THM trihalométhane TOVO Toezicht Volksgezondheid R-U Royaume-Uni UV Ultraviolet VLAREM Vlaams reglement betreffende de milieuvergunning WIV-ISP Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Institut Scientifique de Santé Publique OMS Organisation mondiale de la Santé
Lijst van de gebruikte afkortingen AFSSET Agence française de sécurité sanitaire de l’environnement et du travail AGW Arrêté du Gouvernement Wallon BBHR Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering DCA Dichlooramine DBP Desinfectiebijproducten HAA’s Gehalogeneerde azijnzuren HAN’s Haloacetonnitrielen IARC International Agency for Research on Cancer NDBA N-nitrosodibutylamine NDMA N-nitrosodimethylamine NPIP N-nitrosopiperidine PAC polyaluminiumchloride HGR Hoge Gezondheidsraad TCA trichlooramine THM trihalomethaan TOVO Toezicht Volksgezondheid UK United Kingdom (Verenigd Koninkrijk) UV Ultraviolet, ultraviolette straling VLAREM Vlaams reglement betreffende de milieuvergunning WIV-ISP Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Institut Scientifique de Santé Publique WHO World Health Organisation (Wereldgezondheidsorganisatie)

Pour le sport hippique et canin, il n’a pas paru nécessaire d’établir une liste des produits dopants : les fédérations sportives respectives avaient déjà élaboré un règlement interne antidopage, assorti d’un système de contrôle propre.
Voor de honden- en paardensport bleek de opstelling van een lijst van dopingproducten niet nodig: de respectievelijke sportfederaties hadden reeds een uitgewerkt intern dopingreglement met een eigen controlesysteem.