Traduction de «respecter le schéma » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

schéma de surveillance de la pression intracrânienne
regime voor intracraniële drukmonitoring

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door een vroeg begin (doorgaans in de eerste vijf levensjaren), gebrek aan doorzettingsvermogen bij activiteiten die cognitieve betrokkenheid vereisen en een neiging om van de ene bezigheid naar de andere te gaan zonder er een af te maken en door slecht georganiseerde, slecht gereguleerde en overmatige activiteit. Er kunnen tevens verscheidene andere afwijkingen optreden. Hyperkinetische kinderen zijn vaak roekeloos en impulsief, vaak betrokken bij ongelukken en komen in disciplinaire problemen door onnadenkend overtreden van regels en niet zozeer door opzettelijke ongehoorzaamheid. Hun relaties met volwassenen zijn dikwijls ongeremd, zonder de gebruikelijke voorzichtigheid en terughoudendheid. Ze zijn niet populair bij andere kinderen en kunnen geïsoleerd raken. Stoornis van cognitieve functies komt veel voor en specifieke achterstand in motorische en taalontwikkeling is onevenredig frequent. secundaire complicaties omvatten dissociaal gedrag en geringe zelfwaardering.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(AR du 21 février 2006 ANNEXE I. I) Pour ce qui concerne les mesures de précaution contre l’ESB, le plan de contrôle de la qualité des aliments composés destinés aux ruminants fabriqués dans l’exploitation doit au moins respecter le schéma d’inspection suivant :
(KB van 21 februari 2006 Bijlage I. I) Als voorzorgsmaatregel tegen boviene spongiforme encefalopathieën (BSE) moet het kwaliteitsbeheersingsplan voor in het bedrijf gefabriceerde voormengsels voor herkauwers ten minste voldoen aan het hierna volgende inspectieschema:

CONDITIONS PARTICULIERES (AR du 21 février 2006 ANNEXE II. II) Le plan de contrôle de la qualité des prémélanges destinés aux ruminants fabriqués dans l’exploitation doit au moins respecter le schéma d’inspection suivant:
(KB van 21 februari 2006 Bijlage II. III) Het kwaliteitsbeheersingsplan voor in de inrichting geproduceerde voormengsels voor herkauwers moet tenminste voldoen aan het hierna volgende inspectieschema : Totale productiecapaciteit Aantal monsters/kwartaal voor voormengsels op jaarbasis (ton)

CONDITIONS PARTICULIERES (AR du 21 février 2006 ANNEXE I. I) Pour ce qui concerne les mesures de précaution contre l’ESB, le plan de contrôle de la qualité des aliments composés destinés aux ruminants fabriqués dans l’exploitation doit au moins respecter le schéma d’inspection suivant :
BIJZONDERE VOORWAARDEN (KB van 21 februari 2006 Bijlage I. I) Als voorzorgsmaatregel tegen boviene spongiforme encefalopathieën (BSE) moet het kwaliteitsbeheersingsplan voor in het bedrijf gefabriceerde voormengsels voor herkauwers ten minste voldoen aan het hierna volgende inspectieschema:

Slentrol utilisé à la dose recommandée de 5 mg/ml et en respectant le schéma de traitement
In de aanbevolen dosis van 5 mg/ml en binnen het aanbevolen behandelplan zorgde het middel

La constatation de la fin d’inscription au cours du mois (t-1) sera transmise à l’organisme assureur au moyen d’un état récapitulatif avant le 3 du mois suivant en respectant le schéma figurant en annexe.
De vaststelling van het einde van inschrijving gedurende de maand (t-1) zal op een samenvattende staat aan de verzekeringsinstelling worden overgemaakt vòòr de 3 de van de daaropvolgende maand volgens het schema opgenomen in bijlage.

Le respect du schéma posologique recommandé pour Menopur Ferring et un contrôle soigneux du traitement réduiront au minimum l'incidence de ces cas.
Het opvolgen van het aanbevolen doseerschema van Menopur Ferring en nauwkeurige controle van de behandeling zal de incidentie van dergelijke gevallen minimaliseren.

L’efficacité du traitement dépend du respect du schéma posologique, notamment de la prise de la thérapie d’éradication durant 7 jours au moins.
De doeltreffendheid van de behandeling hangt af van de naleving van het doseringsschema, en met name van het volgen van de uitroeiingstherapie gedurende minstens 7 dagen.

Veuillez inscrire vos dispositifs en respectant le schéma mentionné ci-dessous.
Schrijf de hulpmiddelen in op basis van het onderstaande schema.

La constatation de la fin d’inscription au cours du mois (t-1) sera transmise à l’organisme assureur au moyen d’un état récapitulatif avant le 5 du mois suivant en respectant le schéma figurant en annexe.
De vaststelling van het einde van inschrijving gedurende de maand (t-1) zal op een samenvattende staat aan de verzekeringsinstelling worden overgemaakt vòòr de 5 e van de daaropvolgende maand volgens het schema opgenomen in bijlage.

Si l’éruption cutanée persiste malgré tout après 7 jours, le traitement devra être interrompu pendant 15 jours, en veillant à respecter une nouvelle phase de ré-augmentation de la posologie selon le schéma recommandé pour l’initiation de la dose lorsque le traitement sera réinstauré.
Als de huiduitslag na 7 dagen nog aanhoudt, moet Esbriet voor 15 dagen worden onderbroken, waarna hertitratie tot de aanbevolen dagdosis moet plaatsvinden op dezelfde wijze als bij aanvang van de behandeling.