Traduction de «respectivement un entretien » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Application d'une ventouse ou d'un forceps suivie respectivement d'un accouchement par forceps ou par césarienne
mislukte toepassing van forceps gevolgd door keizersnede | mislukte toepassing van vacuümextractor gevolgd door tangverlossing of keizersnede

entretien d'un dispositif d'accès veineux
onderhoud van apparaat voor veneuze toegang

enseignement sur l'entretien d'un stimulateur cardiaque
educatie over zorg bij pacemaker

évaluation d'une intervention d'entretien d'un stimulateur cardiaque
evalueren van zorg bij pacemaker

nécessaire d’entretien pour lentilles de contact
set voor verzorging van contactlenzen

entretien des tubes de drainage
onderhoud van drain

enseignement sur l'entretien d'une prothèse auditive
educatie over zorg van oorapparaat

enseignement sur l'entretien d'un drain
educatie over zorg bij drain

entretien d'une sonde du tractus gastro-intestinal
onderhoud van gastro-intestinale tube

enseignement sur l'entretien d'une sonde de gastrostomie ou nasogastrique
educatie over zorg bij gastrostomie / nasogastrische tube

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'accompagnement de nouvelle medication « corticoides inhales » consiste en deux prestations distinctes, respectivement un entretien d'information lors de I'initiation du traitement et un entretien de suivi.
De begeleiding nieuwe medicatie voor inhalatiecorticosteroiden bestaat uit twee verschillende prestaties namelijk eerst een informatiegesprek, gevolgd door een opvolggesprek in dezelfde apotheek.

L’accompagnement de nouvelle médication « corticoïdes inhalés » consiste en deux prestations distinctes, respectivement un entretien d’information lors de l’initiation du traitement et un entretien de suivi dans la même pharmacie.
De begeleiding nieuwe medicatie voor inhalatiecorticosteroïden bestaat uit twee verschillende prestaties namelijk eerst een informatiegesprek, gevolgd door een opvolgingsgesprek in de zelfde apotheek.

L'accompagnement de nouvelle medication « corticoTdes inhales » consiste en deux prestations distinctes, respectivement un entretien d'information lors de ['initiation du traitement et un entretien de suivi dans la meme pharmacie.
De begeleiding nieuwe medicatie voor inhalatiecorticosteroTden bestaat uit twee verschillende prestaties namelijk eerst een informatiegesprek, gevolgd door een opvolgingsgesprek in de zelfde apotheek.

L'accompagnement de nouvelle medication « corticoTdes inhales » consiste en deux prestations distinctes, respectivement un entretien d'information lors de I'initiation du traitement et un entretien de suivi.
De begeleiding nieuwe medicatie voor inhalatiecorticosteroTden bestaat uit twee verschillende prestaties namelijk eerst een informatiegesprek, gevolgd door een opvolggesprek in dezelfde apotheek.

L’accompagnement de nouvelle médication « corticoïdes inhalés » consiste en deux prestations distinctes, respectivement un entretien d’information lors de l’initiation du traitement et un entretien de suivi.
De begeleiding nieuwe medicatie voor inhalatiecorticosteroïden bestaat uit twee verschillende prestaties namelijk eerst een informatiegesprek, gevolgd door een opvolggesprek in dezelfde apotheek.

L'accompagnement de nouvelle medication « cortico'ides inhales » consiste en deux prestations distinctes, respectivement un entretien d'information lors de I'initiation du traitement et un entretien de suivi dans la meme pharmacie.
De begeleiding nieuwe medicatie voor inhalatiecorticosteroTden bestaat uit twee verschillende prestaties namelijk eerst een informatiegesprek, gevolgd door een opvolgingsgesprek in de zelfde apotheek.

Les infections ont été rapportées plus souvent chez les patients qui ont reçu des perfusions toutes les 8 semaines par rapport à ceux les recevant toutes les 12 semaines (73,6 % et 38,0 %, respectivement), alors que des infections sévères ont été rapportées chez 3 sujets dans le groupe de traitement d’entretien toutes les 8 semaines et chez 4 sujets dans le groupe de traitement d’entretien toutes les 12 semaines.
Infecties werden vaker gemeld bij patiënten die q8 week infusies kregen tegenover patiënten die q12 week infusies kregen (respectievelijk 73,6 % en 38,0 %), terwijl ernstige infecties werden gemeld bij 3 patiënten in de groep van de q8 week onderhoudsbehandeling en bij 4 patiënten in de groep van de q12 week onderhoudsbehandeling.

Avec un traitement d’entretien, ces chiffres deviennent respectivement 15% et 40%.
Met een onderhoudsbehandeling zijn de cijfers respectievelijk 15% en 40%.

Chaque comprimés à croquer contient 1 mg ou 2,5 mg, ce qui correspond respectivement à la dose d’entretien pour un chien de 10 kg ou pour un chien de 25 kg.
Iedere kauwtablet bevat 1 mg of 2,5 mg meloxican, dit komt overeen met een onderhoudsdosering voor een hond van respectievelijk 10 kg of 25 kg lichaamsgewicht.

Chaque comprimé à croquer contient 1 mg ou 2,5 mg de méloxicam, ce qui correspond respectivement à la dose journalière d’entretien pour un chien de 10 kg ou de 25 kg.
Elke kauwtablet bevat 1 mg of 2,5 mg meloxicam, wat overeenkomt met de dagelijkse onderhoudsdosis voor respectievelijk een hond met een lichaamsgewicht van 10 kg of een hond met een lichaamsgewicht van 25 kg.