Traduction de «respiration pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hyperventilation | respiration anormalement profonde ou rapide
hyperventilatie | angstige ademhaling

apnée | suspension plus ou moins prolongée de la respiration
apnoe | ademstilstand

souffle | 1) respiration - 2) bruit anormal du coeur
souffle | hartgeruis

dyspnée | difficulté de respiration
dyspnoe | kortademigheid

bradypnée | respiration anormalement lente
bradypnoe | vertraagde ademhaling

cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire
cytochroom | giststof die ijzer bevat

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On peut distinguer quatre options thérapeutiques SBRT pour les tumeurs pulmonaires : respiration libre avec localisation (‘tracking’), respiration libre sans localisation, retenue de la respiration, et respiration libre avec irradiation lorsqu’elle se présente devant le faisceau d'irradiation (‘gating’).
Voor longtumoren kunnen vier SBRT behandelingsopties worden onderscheiden (free breathing with tracking, free breathing without tracking, gating, breath-hold).

difficulté pour respirer, essoufflement ou respiration sifflante
moeite met ademhalen, kortademigheid, piepende ademhaling

Les signes précoces d’une réaction allergique sont : éruption cutanée, urticaire, papules, démangeaisons généralisées, gonflement de la langue et des lèvres, difficultés pour respirer, respiration sifflante, oppression dans la poitrine, sensation de malaise général et vertiges.
De vroege verschijnselen van allergische reacties zijn huiduitslag, netelroos (galbulten), jeukende huiduitslag met verdikking van de huid (kwaddels), jeuk over het gehele lichaam, gezwollen lippen en tong, moeite met ademhalen, piepende ademhaling, gevoel van beklemming op de borst, gevoel van zich niet goed voelen en duizeligheid.

Accumulation de liquide autour des poumons, entraînant une douleur au niveau de la poitrine et des difficultés pour respirer (épanchement pleural) ; respiration bruyante ou sifflante.
Ophoping van vocht rond de longen wat kan leiden tot pijn op de borst en moeizame ademhaling (pleurale effusie); piepend ademhalen

Vous êtes ici : Accueil → Thèmes → Les équipements de protection collective et individuelle → Équipements de protection individuelle (EPI) → EPI pour la protection de la respiration
U bent hier: Home → Thema's → Collectieve en persoonlijke beschermingsmiddelen → Persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM’s) → PBM’s voor de bescherming van de ademhaling

Certains patients ont présenté une éruption cutanée (fréquence : peu fréquente), une urticaire (fréquence rare) et un gonflement du visage, des lèvres, de la langue et de la gorge pouvant entraîner des difficultés pour respirer ou pour avaler (œdème de Quincke ; fréquence rare).
Sommige patiënten kregen last van huiduitslag (frequentie soms), huiduitslag met hevige jeuk (netelroos) en vorming van bultjes (galbulten) (urticaria; frequentie zelden), en zwelling van het gezicht, de lippen, de tong en de keel, wat kan leiden tot problemen met ademhalen of slikken (angiooedeem; frequentie zelden).

Vous pouvez présenter une éruption cutanée, des démangeaisons ou un gonflement (habituellement au niveau du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge), susceptibles d'entraîner des difficultés pour respirer ou avaler.
U kunt een uitslag of jeuk en zwelling waarnemen (meestal van het gezicht, de lippen, tong of keel) die moeilijkheden met ademhalen of slikken kan veroorzaken.

Les symptômes graves, notamment les difficultés pour respirer ou de déglutition et une rougeur ou un gonflement du visage ou des mains, nécessitent un traitement d'urgence.
Ernstige verschijnselen, waaronder moeite met slikken of ademhalen en een rood of gezwollen gezicht of rode of gezwollen handen, hebben direct medische behandeling nodig.

La fumée de soudure contient des agents nocifs pour la santé sous forme de gaz, comme des particules solides inhalables et respirables et aussi des nanoparticules..
Lasrook bevat gezondheidsschadelijke agentia in gasvorm, als inhaleer- en inadembare vaste deeltjes en eveneens nanodeeltjes.

La silicose est une des plus anciennes maladies professionnelles connues et est provoquée par la respiration de la SCA. La SCA est classée comme cancérogène de catégorie 1 par l’Agence Internationale pour la Recherche sur le Cancer (IARC) de Lyon.
Silicose is een van de oudste gekende beroepsziekten veroorzaakt door het inademen van IKS, dat ingedeeld is als een categorie 1 carcinogeen door het Internationaal Agentschap voor het Onderzoek naar Kanker (IARC) te Lyon.