Traduction de «respiratoires et ou cardiovasculaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

SDRA (syndrome de détresse respiratoire) due à la maladie causée par le coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)
ARDS (acute respiratory distress syndrome) door COVID-19

respiratoire | respiratoire
respiratoir | respiratoor | met betrekking tot de ademhaling

cardiovasculaire | qui se rapporte au coeur et aux vaisseaux sanguins
cardiovasculair | met betrekking tot hart en bloedvaten

détection d'ARN du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) dans un écouvillon oropharyngé de type swab
SARS-CoV-2 RNA detectie in orofaryngeale swab

infection des voies respiratoires inférieures due au coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)
infectie van onderste luchtwegen door SARS-CoV-2

détection d'ARN du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) dans les expectorations
SARS-CoV-2 RNA detectie in sputum

infection des voies respiratoires supérieures due au coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)
infectie van bovenste luchtwegen door SARS-CoV-2

SDRA (syndrome de détresse respiratoire) par COVID-19
ARDS (acute respiratory distress syndrome) door ziekte veroorzaakt door SARS-CoV-2

infection asymptomatique du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)
asymptomatische infectie door SARS-CoV-2

détection d'ARN du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) dans un écouvillon nasopharyngé de type swab
SARS-CoV-2 RNA detectie in nasofaryngeale swab

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils coopèrent également au traitement des problèmes respiratoires, des maladies cardiovasculaires et des affections du système nerveux.
Ze kunnen ook helpen bij de behandeling van ademhalingsproblemen, hart- en vaatziekten en aandoeningen van het zenuwstelsel.

Un tel usage a le potentiel d'augmenter les effets cliniques de Lexotan pouvant inclure une sédation sévère, une dépression respiratoire et/ou cardiovasculaire cliniquement pertinente (voir rubriques " Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions" et " Surdosage" ).
Een dergelijk gebruik kan de klinische effecten van Lexotan versterken, wat kan leiden tot ernstige sedatie, ademhalingsdepressie en/of klinisch relevante cardiovasculaire depressie (zie rubrieken “Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie” en “Overdosering”).

Un tel usage a le potentiel d'augmenter les effets cliniques de Rivotril pouvant inclure une sédation sévère, une dépression respiratoire et/ou cardiovasculaire cliniquement pertinente (voir rubrique 4.5).
Een dergelijk gebruik kan de klinische effecten van Rivotril versterken, wat kan leiden tot ernstige sedatie, ademhalingsdepressie en/of klinisch relevante cardiovasculaire depressie (zie rubriek 4.5).

Un tel usage a le potentiel d'augmenter les effets cliniques de Valium pouvant inclure une sédation sévère, une dépression respiratoire et/ou cardiovasculaire cliniquement pertinente (voir rubriques " Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions" et " Surdosage" ).
Een dergelijk gebruik kan de klinische effecten van Valium versterken, wat kan leiden tot ernstige sedatie, ademhalingsdepressie en/of klinisch relevante cardiovasculaire depressie (zie rubrieken “Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie” en “Overdosering”).

- L’ingestion accidentelle d’une solution topique de lidocaïne peut conduire aux symptômes suivants : engourdissement de la langue et de la cavité buccale, difficultés d’avaler, paralysie partielle (paresthésie), agitation, vision trouble, désorientation, bâillements (myasthénie), nervosité, tremblements, maux de tête, convulsions, dépression du Système Nerveux Central, dépression respiratoire (dyspnée) et cardiovasculaire (tachycardie).
- De toevallige inname van een topische oplossing van lidocaine kan tot de volgende symptomen leiden: lokale verdoving van de tong en de mondholte, moeilijkheid om slikken, gedeeltelijke verlamming (paresthesie), opwinding, troebele visie, desoriëntatie, geeuwen (myasthenie), zenuwachtigheid, bevingen, hoofdpijn, convulsies, depressie van het centrale zenuwstelsel, ademhalings- (dyspnee) en cardiovasculaire depressie (tachycardie)

LA KINÉSITHÉRAPIE Prise en charge des problèmes liés à la mobilité, aux aspects respiratoires, aux maladies cardiovasculaires, etc. Uniquement sur prescription médicale.
Kinesitherapie Hulp bij lichaamsbeweging (revalidatie, reumatische aandoeningen), ademhalingsproblemen en hart- en vaatziekten, enz. Een doktersvoorschrift is nodig.

Prendre un médicament contre la toux peut aggraver l’encombrement des voies respiratoires.
Geneesmiddelen tegen hoest kunnen de verstopping van de luchtwegen erger maken.

Oxygénothérapie La réglementation relative au remboursement de l’oxygénothérapie (apport supplémentaire d'oxygène au patient qui souffre d'insuffisance respiratoire) a été modifiée en profondeur à partir du 1 er juillet 2012.
Zuurstoftherapie De reglementering met betrekking tot de terugbetaling van zuurstoftherapie -het verstrekken van extra zuurstof aan een patiënt die lijdt aan respiratoir falen- is ingrijpend gewijzigd met ingang van 1 juli 2012.

Des infections respiratoires trop fréquentes peuvent aussi être dues à un reflux qui déborde dans les bronches (bronchite de reflux).
Ook te frequente infecties van de luchtwegen kunnen te wijten zijn aan een terugvloeiing in de bronchiën (bronchitis door reflux).

La toux est un réflexe naturel du corps qui vise à nettoyer les voies respiratoires encombrées par la présence de glaires (ou sécrétions).
Hoest is een natuurlijke reflex van ons lichaam om de luchtwegen vrij te maken, bijvoorbeeld van slijmen.