Vertaling van "respiratoires non invasives " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ventilation non invasive
non-invasieve beademing

gestion d'une ventilation mécanique non invasive
management van niet-invasieve mechanische ventilatie

salmonellose non typhique invasive
invasieve niet-tyfeuze salmonellose

coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) non détecté
SARS-CoV-2 niet gedetecteerd

instrument non invasif de nettoyage de dispositif des voies respiratoires réutilisable
reinigingsborstel voor endotracheale tube

instrument non invasif à usage unique de nettoyage de dispositif des voies respiratoires
niet-invasief reinigingsgereedschap voor luchtweghulpmiddel voor eenmalig gebruik

asphyxie par un bol de nourriture non mâchée dans les voies respiratoires
verstikking door voedselbolus in luchtdoorgangen

moniteur non alimenté de pression des voies respiratoires
niet-aangedreven monitor voor luchtwegdruk

Voies respiratoires supérieures, partie non précisée
bovenste deel van tractus respiratorius, lokalisatie niet-gespecificeerd

Tumeur maligne secondaire des organes respiratoires, autres et non précisés
secundair maligne neoplasma van overige en niet-gespecificeerde ademhalingsorganen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La surveillance et le soutien de la fonction respiratoire avec utilisation de techniques respiratoires non invasives ou d'assistance respiratoire autres que celles visées sous 211282 ou 211304, sont également compris dans la prestation 211223 et dans la prestation 211245.
Het toezicht op en de ondersteuning van de ademhalingsfunctie met gebruik van nietinvasieve beademingstechnieken of ademhalingsondersteuning andere dan bedoeld onder 211282 of 211304, zijn eveneens inbegrepen in de verstrekking 211223 en in de verstrekking 211245.

- les mesures de prise en charge du patient sont également indicatives de la sévérité du syndrome grippal à l’admission : proportion de patients avec assistance respiratoire (invasive, non invasive), proportion de patients admis en soins intensifs, proportion de patients mis sous ECMO (extra-corporeal membrane oxygenation), proportion de patients mis sous antiviraux;
- de mate waarin de patiënt wordt ondersteund geeft eveneens een aanduiding over de ernst van het griepsyndroom bij opname : verhouding patiënten met respiratoire ondersteuning (invasieve, niet-invasieve), verhouding patiënten opgenomen op intensieve zorg, verhouding patiënten onder ECMO (extra-corporeal membrane oxygenation), verhouding patiënten waaraan antivirale middelen zijn toegediend;

Décès ou invalidité selon les sous-groupes en fonction de l’assistance respiratoire à l’inclusion dans l’étude. Sous-groupes hasard ratio (IC 95 %) Aucune assistance respiratoire 1,32 (0,81 à 2,14) Assistance non invasive 0,73 (0,52 à 1,03) Sonde endotrachéale 0,73 (0,57 à 0,94)
Overlijden of invaliditeit per subgroep ademhalingsondersteuning bij aanvang van onderzoek Subgroepen Oddsratio (95%-BI) Geen ondersteuning 1,32 (0,81 tot 2,14) Niet-invasieve ondersteuning 0,73 (0,52 tot 1,03) Endotracheale buis 0,73 (0,57 tot 0,94)

Les pneumocoques sont non seulement responsables de ces infections invasives mais également d’un nombre important d’infections bactériennes des voies respiratoires supérieures.
Naast deze invasieve infecties, zijn pneumokokken ook verantwoordelijk voor een belangrijk aantal bacteriële infecties van de hogere luchtwegen.

Le traitement du TRALI repose en premier lieu sur une prise en charge agressive de l’insuffisance respiratoire basée sur l’oxygénothérapie et la ventilation mécanique qu’elle soit non invasive ou avec intubation endotrachéale (Wheeler et al., 2007; Khan et al., 2008).
De behandeling van TRALI berust in eerste instantie op een agressieve aanpak van de ademhalingsinsufficientie gebaseerd op zuurstoftherapie en mechanische ventilatie, hetzij nietinvasief, hetzij met endotracheale intubatie (Wheeler et al., 2007; Khan et al., 2008).

Après 52 semaines de traitement, les 18 patients traités avec Myozyme étaient en vie et 15 d’entre eux l’étaient sans assistance respiratoire invasive alors qu’un seul des 42 patients de la cohorte historique non traitée restait en vie à l’âge de 18 mois.
Na een behandeling van 52 weken waren alle 18 patiënten die met Myozyme behandeld werden in leven en 15 van de 18 patiënten waren in leven zonder invasieve beademing, terwijl slechts 1 van de 42 patiënten in het onbehandelde historische cohort in leven was op een leeftijd van 18 maanden.

Tous les patients se déplaçaient sans assistance et tous sauf un n’ont pas eu besoin d’une forme quelconque de ventilation assistée (1 patient a nécessité une assistance respiratoire nocturne non invasive).
Alle patiënten waren ambulant en met uitzondering van één patiënt had geen van de patiënten enige vorm van beademingsondersteuning nodig (1 patiënt had ’s nachts niet-invasieve beademing nodig).

Toutefois, la survie sans assistance respiratoire invasive n’a pas été enregistrée pour la cohorte historique non traitée et une comparaison de ce critère d’évaluation n’a donc pas été possible.
In het onbehandelde historische cohort werd de overleving zonder invasieve beademing echter niet gedocumenteerd; het is dan ook niet mogelijk de resultaten voor dit eindpunt te vergelijken.