Traduction de «respiratoires à gram » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

SDRA (syndrome de détresse respiratoire) due à la maladie causée par le coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)
ARDS (acute respiratory distress syndrome) door COVID-19

détection d'ARN du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) dans un écouvillon oropharyngé de type swab
SARS-CoV-2 RNA detectie in orofaryngeale swab

détection d'ARN du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) dans un écouvillon nasopharyngé de type swab
SARS-CoV-2 RNA detectie in nasofaryngeale swab

détection d'ARN du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) dans le liquide du lavage broncho-alvéolaire
SARS-CoV-2 RNA detectie in bronchoalveolaire lavage-vloeistof

infection des voies respiratoires inférieures due au coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)
infectie van onderste luchtwegen door SARS-CoV-2

infection des voies respiratoires supérieures due au coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)
infectie van bovenste luchtwegen door SARS-CoV-2

SDRA (syndrome de détresse respiratoire) par COVID-19
ARDS (acute respiratory distress syndrome) door ziekte veroorzaakt door SARS-CoV-2

infection asymptomatique du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)
asymptomatische infectie door SARS-CoV-2

détection d'ARN du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) dans les expectorations
SARS-CoV-2 RNA detectie in sputum

Infection respiratoire (voies respiratoires inférieures) aiguë SAI
acute infectie van (onderste) luchtwegen NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans des études ayant évalué Cayston sur une période allant jusqu’à neuf cycles de 28 jours, il n'a été observé aucune augmentation cliniquement significative de l’isolement d’autres bactéries pathogènes respiratoires à Gram négatif apparues sous traitement (genre Burkholderia, Stenotrophomonas maltophilia et genre Alcaligenes).
In onderzoeken met maximaal negen kuren van 28 dagen behandeling met Cayston werden geen klinisch significante stijgingen waargenomen bij het tijdens de behandeling isoleren van andere gramnegatieve bacteriële respiratoire pathogenen (Burkholderia-species, Stenotrophomonas maltophilia- en Alcaligenes-species).

Infections des voies respiratoires basses dues à des bactéries à Gram négatif :
Lagere luchtweginfecties veroorzaakt door Gramnegatieve bacteriën:

- Infections des voies respiratoires, ainsi que pneumonie, bronchite et aggravation aiguë de bronchite chronique, causées par un certain groupe de bactéries (appelées les bactéries aërobe gram-negatives) (En cas de pneumonie provoquée par les Pneumococci et le Mycoplasma, ofloxacine n’est pas un médicament optimal).
- Infecties van de luchtwegen met inbegrip van longontsteking, bronchitis en acute verergering van chronische bronchitis veroorzaakt door een bepaalde groep bacteriën (zgn. Gram-negatieve aërobe bacteriën) (In geval van pneumonie veroorzaakt door pneumokokken of mycoplasma is ofloxacine geen optimaal geneesmiddel).

- infections des voies respiratoires inférieures telles qu’une exacerbation aiguë de bronchite chronique ou une pneumonie si elles sont causées par des bactéries Gram négatives.
- Infecties van de lagere luchtwegen zoals acute exacerbaties van chronische bronchitis of pneumonie indien veroorzaakt door gramnegatieve bacteriën.

Infections des voies respiratoires inférieures causées par des bactéries Gram négatives
Lagere luchtweginfecties veroorzaakt door Gramnegatieve bacteriën

Infections des voies respiratoires basses dues à des bactéries à Gram négatif
Ondersteluchtweginfecties door gramnegatieve bacteriën

D’après R. Peleman: Nieuwe fluorochinolonen met activiteit tegen Gram-positieven: een aanwinst bij de behandeling van respiratoire infecties.
Naar R. Peleman: Nieuwe fluorochinolonen met activiteit tegen Gram-positieven: een aanwinst bij de behandeling van respiratoire infecties.

Infections des voies respiratoires basses dues à des bactéries à Gram négatif (voir Mises en garde spéciales et précautions d'emploi) :
Lagere luchtweginfecties veroorzaakt door Gramnegatieve bacteriën (zie rubriek Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik):

Infections des voies respiratoires inférieures dues à des bactéries gram négatives
Infecties van de onderste ademhalingswegen door gramnegatieve bacteriën