Traduction de «respire en trop forte quantité » (Français → Néerlandais) :

le monoxyde de carbone (CO), gaz toxique présent dans les gaz d’échappement, pouvant entraîner la mort si on le respire en trop forte quantité en milieu clos.
koolstofmonoxide (CO), een in uitlaatgas aanwezige giftige stof die de dood tot gevolg kan hebben bij inademing van te grote hoeveelheden in een gesloten ruimte.

L’hypoglycémie peut survenir en cas de retard ou d’absence de repas, après une activité physique intense, ou si une trop forte quantité d’insuline est administrée.
Een te lage bloedglucose kan plaatsvinden als er bijvoorbeeld een maaltijd of tussendoortje wordt vergeten of er te laat wordt gegeten, na inspannende fysieke activiteit, of als er teveel insuline werd toegediend.

4.9 Surdosage En cas de prise de quantité trop importante, contactez votre médecin ou votre pharmacien ou téléphonez au Centre Anti-Poison (070/245.245) En cas de prise d’une dose trop forte, il faut appliquer une thérapie symptomatique.
4.9 Overdosering In geval van inname van te grote hoeveelheden, contacteer uw arts of apotheker of bel het antigifcentrum (070/245.245) Bij inname van te hoge dosis moet een symptomatische therapie worden toegepast.

L’application de trop fortes doses peut causer une augmentation des effets indésirables : irritation, érythème, prurit En cas d’application d’une trop grande quantité de gel, laver abondamment avec de l’eau.
Het aanbrengen van te hoge doses kan een verergering van de bijwerkingen veroorzaken: irritatie, erytheem, pruritis.

Les symptômes d’une prise de trop grandes quantités d’isopropanol sont semblables à ceux d’une intoxication à l’éthanol, mais la dose toxique est nettement inférieure, c’est-à-dire oppression du système nerveux central, nausée, vomissement, mal de ventre, oppression de la respiration et perte de conscience.
De verschijnselen van inname van te grote hoeveelheden isopropanol zijn gelijkaardig met deze van een ethanolvergiftiging, maar de toxische dosis is veel lager, nl. onderdrukking van het centraal zenuwstelsel, misselijkheid, braken, buikpijn, onderdrukking van de ademhaling en bewusteloosheid.

Symptômes : Si une trop forte dose de Lorazepam Mylan a été avalée en une fois, les symptômes peuvent varier en gravité et comportent somnolence, confusion, apathie, trouble de l'élocution, ataxie (démarche incertaine), réactions paradoxales, hypotonie (affaiblissement musculaire), réduction de la tension artérielle, respiration réduite, fonction cardiovasculaire réduite, coma et décès.
Symptomen : Indien een te grote dosis Lorazepam Mylan in één keer werd ingenomen, kunnen de symptomen, die variëren in ernst, slaperigheid, verwardheid, lusteloosheid, spraakstoornissen, ataxie (onzekerheid bij het lopen), paradoxale (tegenstrijdige) reacties, hypotonie (spierverslapping), verlaging van de bloeddruk, verzwakte ademhaling, verminderde functie van hart en bloedvaten, coma en overlijden omvatten.

Mesures en cas d'utilisation de trop fortes doses Il faut prévenir un médecin si l'on observe une somnolence ou une agitation particulière, un état comateux, des convulsions; des difficultés à respirer; une chute de tension, des battements du coeur très rapides ou irréguliers ; tremblements, rigidité des muscles.
Maatregelen bij gebruik van te grote hoeveelheden Uw arts moet verwittigd worden indien men slaperigheid of een bijzondere agitatie, een comateuze toestand, stuiptrekkingen ; ademhalingsmoeilijkheden, bloeddrukval, vlugge of onregelmatige hartkloppingen ; beven, stijfheid van de spieren opmerkt.

Si vous avez pris une trop forte dose de Ditropan, vous souffrirez des symptômes suivants : nervosité, excitation, hallucinations, perturbations du comportement de type psychotique, une paralysie des muscles permettant la respiration, de symptômes liés à la circulation sanguine (bouffé de chaleur, diminution de la tension artérielle, insuffisance de la circulation, etc).
Als u een te hoge dosis Ditropan hebt ingenomen, zal u de volgende symptomen vertonen : zenuwachtigheid, excitatie, hallucinaties, gedragsstoornissen van psychotische aard, paralyse van de ademhalingsspieren, symptomen in verband met de bloedcirculatie (huidflush, daling van de bloeddruk, insufficiëntie van de circulatie enz.).

Symptômes Si une trop forte dose de Lormetazepam-rtp a été avalée en une fois, les symptômes peuvent varier en gravité et comportent somnolence, vertiges, confusion, maux de tête, nausées, vomissements, troubles de la vue, apathie, trouble de l’élocution, ataxie (démarche incertaine), perte de la mémoire, réactions paradoxales, dépression du système nerveux central, hypotonie (affaiblissement musculaire), réduction de la tension artérielle, respiration réduite, fonction cardiovasculaire réduite, coma et décès.
Symptomen Indien een te grote dosis Lormetazepam-rtp in één keer werd ingenomen, kunnen de symptomen, die variëren in ernst, slaperigheid, duizeligheid, verwardheid, hoofdpijn, misselijkheid, braken, gezichtsstoornissen, lusteloosheid, spraakstoornissen, ataxie (onzekerheid bij het lopen), geheugenverlies, paradoxale reacties, depressie van het centraal zenuwstelsel, hypotonie (spierverslapping), verlaging van de bloeddruk, verzwakte ademhaling, verminderde cardiovasculaire functie, coma en overlijden omvatten.