Traduction de «responsabilisation de prescrire moins cher » (Français → Néerlandais) :

La responsabilisation de prescrire moins cher, son objectif et la collégialité
Responsabilisering goedkope geneesmiddelen, doel hiervan en collegialiteit

La responsabilisation de prescrire des médicaments moins chers est-elle déjà applicable pour 2004 ?
Geldt de responsabilisering voor goedkope geneesmiddelen reeds voor de periode 2004 ?

Prescrire moins cher signifie que les médecins et les praticiens de l’art dentaire choisissent, à raison d’un certain pourcentage et en fonction de leur spécialité, de prescrire :
Goedkoper voorschrijven betekent dat de artsen en tandartsen voor een bepaald percentage, afhankelijk van hun specialisatie, kiezen voor het voorschrijven van:

Prescrire moins cher signifie que les médecins et les praticiens de l’art dentaire choisissent, à raison d’un certain pourcentage et en fonction de leur spécialité, de prescrire des médicaments de marque originaux dont le prix a diminué de sorte que le patient ne doive pas payer de ticket modérateur supplémentaire, des médicaments génériques ou des médicaments en DCI, c’est-à-dire prescrits sous le nom de la molécule.
Goedkoper voorschrijven betekent dat de artsen en tandartsen voor een bepaald percentage, afhankelijk van hun specialisatie, kiezen voor het voorschrijven van originele merkgeneesmiddelen waarvan de prijs gedaald is zodat de patiënt geen supplementair remgeld moet betalen, van generische geneesmiddelen of van geneesmiddelen op algemene benaming, dit wil zeggen voorgeschreven onder de naam van de molecule.

Il est de la responsabilité du pharmacien de délivrer un médicament le moins cher possible lors de la prescription en DCI. Si le pharmacien atteint le taux cible d’économie fixé de façon à générer une économie supplémentaire significative 52 , l’INAMI versera un montant appelé “montant de responsabilisation individuelle”.
Het valt onder jouw verantwoordelijkheid als apotheker om bij voorschrift op stofnaam het meest voordelig product te verstrekken. Indien je het doelpercentage aan besparingen bereikt, ontvang je van het RIZIV een globale vergoeding (“bedrag van de persoonlijke responsabilisering”) 52 .

Depuis 2006, les médecins et les praticiens de l’art dentaire sont tenus de prescrire un certain taux de médicaments moins chers.
Sinds 2006 moeten artsen en tandartsen een bepaald percentage goedkopere geneesmiddelen voorschrijven.

Demander expressément à votre médecin de prescrire sous le nom de la molécule, c’est la garantie d’avoir des médicaments moins chers.
Als u uw arts expliciet om een voorschrift op stofnaam vraagt, krijgt u gegarandeerd goedkopere geneesmiddelen.

demandez-lui de vous prescrire le médicament le moins cher.
Vraagt om het goedkoopste geneesmiddel voor te schrijven.

L'article “Prescrire des médicaments moins chers” contient deux erreurs de taille qui doivent être rectifiées afin de fournir une information correcte au grand public.
Het artikel “Artsen moeten goedkoper voorschrijven” bevat twee pertinente onjuistheden en moeten voor het correct informeren van het grote publiek rechtgezet worden.

Depuis 2006, les médecins et les praticiens de l’art dentaire doivent prescrire un certain taux de médicaments moins chers.
Sinds 2006 moeten artsen en tandartsen een bepaald percentage goedkopere geneesmiddelen voorschrijven.