Traduction de «responsabilité de bms ne saurait » (Français → Néerlandais) :

En conséquence, la responsabilité de BMS ne saurait être engagée au titre d’un site tiers auquel l’utilisateur aurait accès via le Site Dafalgan.be.
BMS kan dus niet aansprakelijk worden gesteld voor een website van derden waartoe de gebruiker toegang heeft via de website Dafalgan.be.

En conséquence, BMS ne saurait voir sa responsabilité engagée à raison de tout préjudice, direct ou indirect, de quelque nature que ce soit, résultant pour tout ou partie de l’utilisation des informations du site.
BMS aanvaardt dan ook geen enkele aansprakelijkheid voor enige directe of indirecte schade, van welke aard dan ook, volledig of deels ten gevolge van het gebruik van de informatie op de website.

La responsabilité de Roche ne saurait en aucun cas être engagée au titre d’un site tiers, de son contenu ou de l’exploitation de son contenu.
Roche kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld uit hoofde van een website van derden, de inhoud ervan of de exploitatie van de inhoud.

La responsabilité de sanofi-aventis Belgium ne saurait être engagée au titre d'un site tiers auquel vous auriez accès via le Site.
Sanofi-aventis Belgium is niet verantwoordelijk voor sites van enige derde partij waartoe u toegang hebt gekregen via de site.

En conséquence, et à l’exception des dommages directs résultant d’une faute lourde ou intentionnelle de BMS, cette dernière décline toute responsabilité :
Met uitzondering van schade die het directe gevolg is van een zware of opzettelijke fout van BMS, wijst deze laatste dan ook alle aansprakelijkheid af: