Traduction de «responsabilité financière des organismes » (Français → Néerlandais) :

c. Responsabilité financière des organismes assureurs 16
c. Financiële verantwoordelijkheid van de verzekeringsinstellingen 16

Dans le cadre de la responsabilité financière, les organismes assureurs feront face à un mali.
In het kader van de financiële verantwoordelijkheid, zullen de verzekeringsinstellingen moeten opboksen tegen een tekort.

Elle est définie sur base d’une vingtaine de syndromes chroniques provenant du rapport du groupe d’expertise “morbidité” de l’INAMI (basé sur les médicaments prescrits) utilisé dans le cadre de la responsabilité financière des organismes assureurs de soins de santé.
De informatie werd beschreven op basis van een twintigtal chronische aandoeningen die we gehaald hebben uit het rapport van de expertisegroep “morbiditeit” van het RIZIV (gebaseerd op de voorgeschreven geneesmiddelen), rapport dat gebruikt werd in het kader van de financiële verantwoordelijkheid van de verzekeringsinstellingen voor geneeskundige verzorging.

Ne sont pas déduites des revenus professionnels (et font donc partie des revenus professionnels pris en considération dans le cadre de l’IM), les cotisations de solidarité payées par les titulaires pensionnés, 78 la cotisation exigée des assurés sociaux dans le cadre de la responsabilité financière des organismes assureurs ainsi que la cotisation spéciale de sécurité sociale.
De solidariteitsbijdragen betaald door de gepensioneerde gerechtigden 78 , de bijdragen die worden geëist van de sociaal verzekerden in het kader van de financiële verantwoordelijkheid van de verzekeringsinstellingen alsook de bijzondere bijdrage voor de sociale zekerheid, worden niet afgetrokken van de beroepsinkomsten (en maken dus deel uit van de beroepsinkomsten die in aanmerking worden genomen in het kader van de VT).

L’utilisation de la RFD élimine les possibilités de modification de la responsabilité financière des organismes assureurs liées aux accélérations et retards dans la facturation.
Het gebruik van de DFV elimineert de mogelijkheden tot wijziging van de financiële verantwoordelijkheid van de verzekeringsinstellingen die samenhangen met de versnellingen en vertragingen in de facturering.

Depuis l’introduction de la responsabilité financière en 1995, le résultat cumulé s’élève à 22,36 euros par titulaire.
Sinds de invoering van de financiële verantwoordelijkheid in 1995 bedraagt het gecumuleerde resultaat 22,36 euro per titularis.

Depuis l’introduction de la responsabilité financière en 1995, le résultat cumulé pour MLOZ s’élève à 38,47 euros par titulaire. Résultat cumulé 1995-2010 (en euros par titulaire)
Sinds de invoering van de financiële verantwoordelijkheid in 1995 bedraagt het gecumuleerd resultaat voor MLOZ 38,47 euro per titularis.

Davantage d'entreprises avec une responsabilité sociale seront nécessaires à l'avenir, afin de pouvoir garantir l'accès à des systèmes de protection sociale financièrement abordables.
Volgens de studie zal er in de toekomst meer nood zijn aan bedrijven met een sociale verantwoordelijkheid om de toegang tot betaalbare sociale beschermingssystemen te kunnen garanderen.

Davantage d’entreprises avec une responsabilité sociale seront nécessaires à l’avenir, afin de pouvoir garantir l’accès à des systèmes de protection sociale financièrement abordables.
Volgens de studie zal er in de toekomst meer nood zijn aan bedrijven met een sociale verantwoordelijkheid om de toegang tot betaalbare sociale beschermingssystemen te kunnen garanderen.

Encourager la codification des diagnostics médicaux ; employeur : inciter financièrement les employeurs à investir dans des actions de prévention, en collaboration avec une médecine du travail plus dynamique ; mutualité et médecin-conseil : prévoir un rôle actif dans la réintégration socio-professionnelle en collaboration avec leurs services sociaux et les organismes publics de réinsertion.
De codering van medische diagnoses moet bevorderd worden; werkgever: de werkgevers er financieel toe aansporen om te investeren in preventieacties, in samenwerking met een dynamischer arbeidsgeneeskunde; ziekenfonds en adviserend geneesheer: zij moeten, in samenwerking met hun sociale diensten en met de openbare instellingen die zich bekommeren om de re-integratie, een actieve rol spelen bij de sociale en arbeidsre-integratie.