Traduction de «responsables de réactions cutanées allergiques observées peu fréquemment » (Français → Néerlandais) :

Sur la base des données pertinentes émanant de notifications spontanées et sur la base de la littérature, il est possible que non seulement des composants individuels de la formulation de base, mais aussi des substances actives soient responsables de réactions cutanées allergiques observées peu fréquemment lors de l’utilisation de Scheriproct.
Volgens relevante gegevens uit spontane meldingen evenals uit de literatuur, is het mogelijk dat niet enkel de individuele bestanddelen van de formulatiebasis maar ook de actieve bestanddelen op zich verantwoordelijk zijn voor de allergische huidreacties die af en toe waargenomen zijn bij gebruik van Scheriproct.

Des réactions cutanées allergiques sont peu fréquemment signalées.
Allergische huidreacties zijn soms gemeld.

responsables des réactions cutanées allergiques observées sporadiquement après l’utilisation de Doloproct crème rectale.
kunnen zijn voor allergische huidreacties die na het gebruik van Doloproct crème voor rectaal gebruik slechts sporadisch werden waargenomen.

Des réactions d'hypersensibilité (réactions allergiques), une éruption cutanée, un eczéma local, une éruption bulleuse (c.-à-d. avec des cloques), une desquamation de la peau, la peau moite et des réactions au site d'application comme des saignements, une gêne, de la sécheresse, de l'inflammation, des picotements et une irritation se produisent peu fréquemment.
Overgevoeligheidsreacties (allergische reacties), uitslag, lokaal eczeem, blaarvormige huiduitslag, afschilferen van de huid, plakkerige huid en reacties op de toedieningsplaats zoals bloeding, ongemak, droogte, ontsteking, tintelingen en irritatie komen soms voor.

Affections de la peau et du tissu sous-cutané : Réactions cutanées d'hypersensibilité, habituellement sous forme de rash cutané (urticaire) et démangeaisons; peu fréquemment réactions allergiques aux rayons solaires.
Huidreacties door overgevoeligheid, meestal in de vorm van huiduitslag (netelkoorts) en jeuk; soms overgevoeligheidsreacties voor zonnestralen.

Affections de la peau et des tissus sous-cutanés Réactions cutanées d’hypersensibilité, habituellement sous forme de rash cutané (urticaire) et démangeaisons ; peu fréquemment réactions allergiques aux rayons solaires.
Huid- en onderhuidaandoeningen Huidreacties door overgevoeligheid, meestal in de vorm van huiduitslag (netelkoorts) en jeuk; soms overgevoeligheidsreacties voor zonnestralen.

Peu fréquemment, des réactions allergiques tels que urticaire, œdème, éruption cutanée et choc anaphylactique ont été signalées après une première administration initiale ou après une
Soms werden allergische reacties, zoals urticaria, oedeem, huiduitslag en anafylactische shock gemeld na een eerste toediening of na latere toediening, vooral na intraveneuze toediening.