Traduction de «responsables politiques devraient donc » (Français → Néerlandais) :

Les responsables politiques devraient donc fixer des objectifs mesurables qui tiennent compte des recommandations du rapport.
De politieke verantwoordelijken zouden dus meetbare objectieven moeten vastleggen, waarbij ze rekening houden met de aanbevelingen in het rapport.

Les responsables politiques devraient évaluer les conséquences de leurs initiatives sur la santé et les systèmes de soins en mettant en balance les avantages et les inconvénients des différentes options possibles.
Beleidsmakers moeten de impact van initiatieven op gezondheid en gezondheidsstelsels beoordelen, en de voor- en nadelen van beleidsopties tegen elkaar afwegen.

Les responsables politiques ont insisté pour que les résultats de cette évaluation soient rapidement disponibles. Une évaluation intermédiaire s’imposera donc éventuellement.
Op beleidsniveau is aangedrongen dat er snel evaluatieresultaten beschikbaar zouden zijn, en dus een eventuele intermediaire evaluatie moet worden uitgevoerd.

Les hôpitaux, les maisons de repos et les responsables des soins à domicile devraient aussi intégrer les programmes de prévention des escarres dans leur politique globale d’amélioration de la qualité, à laquelle, respectivement, les gériatres et dermatologues, les médecins coordinateurs et conseillers (MCC) et les médecins généralistes devraient être associés.
Daarnaast zouden ziekenhuizen, woonzorgcentra en verantwoordelijken voor thuiszorg, programma’s voor het voorkomen van doorligwonden moeten opnemen in hun globale kwaliteitsbeleid. Daarbij kunnen respectievelijk geriaters en dermatologen, coördinerend en raadgevend artsen (CRA) en huisartsen worden betrokken.

Par ailleurs, les hôpitaux, les maisons de repos et de soins et les responsables des soins à domicile devraient intégrer les programmes de prévention et de traitement des escarres de décubitus dans leur politique globale d’amélioration de la qualité.
Daarnaast zouden ziekenhuizen, woonzorgcentra en verantwoordelijken voor thuiszorg, programma’s voor het voorkomen en behandelen van doorligwonden moeten opnemen in hun globale kwaliteitsbeleid.

Il est donc important de mettre en place une politique ciblant principalement les produits responsables de ces émanations.
Het is dus belangrijk dat we een beleid invoeren gericht op de producten die deze dampen veroorzaken.