Traduction de «ressentez des battements » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

battement cardiaque irrégulier
onregelmatige hartslag

Perception des battements cardiaques
bewust opmerken van hartslag

Arythmie extrasystolique Battements cardiaques SAI prématurés Extrasystoles SAI
ectopische slagen | extrasystolen | extrasystolische aritmieën | premature | contracties | premature | slagen NNO

pulsation | battement du coeur | des artères
pulsatie | klopping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous ressentez des battements cardiaques irréguliers et rapides, causés par une affection appelée allongement de l'intervalle QT, qui peut être mis en évidence par un examen appelé ECG.
u voelt een onregelmatige en snelle hartslag. Dit kan veroorzaakt worden door een aandoening, genaamd " verlenging van het QT-interval" , dat aan het licht gebracht kan worden door een ecg.

- si vous vous évanouissez (perte de connaissance) ou ressentez des battements irréguliers de votre cœur pendant votre traitement par Tasigna, prévenez immédiatement votre médecin car cela pourrait être le signe d’un problème cardiaque sévère.
- indien u flauwvalt (bewusteloosheid) of indien u een onregelmatige hartslag hebt tijdens het gebruik van Tasigna, meld dit direct aan uw arts omdat dit een teken kan zijn van een ernstige hartaandoening.

- si vous vous évanouissez (perte de connaissance) ou ressentez des battements irréguliers de votre cœur pendant votre traitement par Tasigna, prévenez immédiatement votre médecin car cela pourrait être le signe d’un problème cardiaque sévère.
- indien u flauwvalt (bewusteloosheid) of indien u een onregelmatige hartslag heeft tijdens het gebruik van Tasigna, meld dit direct aan uw arts omdat dit een teken kan zijn van een ernstige hartaandoening.

Contactez votre médecin immédiatement si vous ressentez des palpitations ou des battements du cœur irréguliers pendant votre traitement.
Neem direct contact op met uw arts als u hartkloppingen of een onregelmatige hartslag krijgt tijdens de behandeling.

Si vous ressentez des symptômes d'hypoglycémie, tels que des faiblesses, des vertiges, une augmentation de la transpiration, des battements de cœur rapides, des troubles
Indien u symptomen van hypoglycemie ervaart, zoals zwakheid, duizeligheid, heviger zweten, snelle hartslag, storingen in het gezichtvermogen of moeite bij het concentreren, helpt het doorgaans om iets suikerhoudend te eten of drinken.

Si vous ressentez une sensation de faiblesse accompagnée de battements de cœur anormalement rapides (tachycardie).
Als u een gevoel van zwakte heeft, samen met abnormaal snelle hartkloppingen (tachycardie).

- Si vous ressentez des palpitations (si vous devenez soudain conscient(e) de vos battements de cœur) ou une douleur au niveau de la poitrine.
- Als u hartkloppingen hebt (als u zich ineens bewust wordt van uw hartslag) of pijn in de borstkas.

- palpitations (battements cardiaques violents que vous ressentez dans la poitrine)
- palpitaties (u kunt uw hart in uw borstkas voelen bonzen)

Si vous ressentez l’un des symptômes suivants, vous pourriez développer ce que l’on appelle un syndrome sérotonergique: ces symptômes peuvent inclure une sensation de confusion, d'agitation, une transpiration anormale, des tremblements, des frissons, des hallucinations (sons ou visions étranges), des secousses brusques des muscles ou des battements du cœur rapides.
Als u enkele of alle van de hierna vermelde symptomen heeft, kan u het zogenaamde serotoninesyndroom hebben. De symptomen zijn onder meer: zich verward voelen, zich rusteloos voelen, zweten, trillen, rillen, hallucineren (vreemde dingen horen en zien), plotselinge samentrekkingen van de spieren of een snelle hartslag.