Traduction de «ressentir des somnolences » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

somnolence | somnolence
somnolentie | slaperigheid

Troubles du sommeil par somnolence excessive [hypersomnies]
stoornissen met bovenmatige slaperigheid [hypersomnia]

Somnolence, stupeur et coma
somnolentie, stupor en coma

Définition: L'hypersomnie est un état défini soit par une somnolence diurne excessive et des attaques de sommeil (non expliquées par une durée inadéquate de sommeil), soit par des périodes de transition prolongées, lors du réveil, entre le sommeil et l'état d'éveil complet. En l'absence d'un facteur organique expliquant la survenue d'une hypersomnie, cet état est habituellement attribuable à un trouble mental.
Omschrijving: Hypersomnia is gedefinieerd als een toestand van hetzij buitensporige slaperigheid overdag en aanvallen van slaap (niet verklaarbaar door een onvoldoende hoeveelheid slaap) of een vertraagde overgang naar de volledige waaktoestand na het wakker worden. Bij afwezigheid van een organische factor voor het optreden van hypersomnia, gaat deze toestand doorgaans samen met psychische stoornissen.

somnolent
slaperig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous avez reçu trop de Dexdor, votre pression artérielle pourra chuter, les battements de votre cœur pourront ralentir et vous pourrez ressentir une somnolence.
Als aan u te veel Dexdor is toegediend, dan kan uw bloeddruk dalen, kan uw hartslag vertragen en kunt u zich slaperiger voelen.

Conduite de véhicules et utilisation de machines: Vous pouvez ressentir des somnolences ou des vertiges pendant le traitement de votre hypertension.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines: U kan zich duizelig of vermoeid voelen tijdens de behandeling van hoge bloeddruk.

Vous pouvez ressentir une somnolence accrue lorsque Zolpidem Sandoz 10 mg est utilisé en combinaison avec les médicaments mentionnés ci-dessous.
U kunt zich slaperiger voelen als Zolpidem Sandoz 10 mg wordt gebruikt in combinatie met de onderstaande geneesmiddelen.

En début de traitement, certains patients peuvent ressentir une somnolence.
Sommige patiënten kunnen zich in het begin van de behandeling wat slaperig voelen.

Si vous avez utilisé plus de Prialt que vous n'auriez dû Si vous recevez plus de Prialt qu'il n'a été prévu, vous pourrez ressentir une sensation de malaise avec des signes de confusion, des problèmes pour parler ou trouver vos mots, des tremblements excessifs, des étourdissements, une somnolence, des nausées ou des vomissements.
Heeft u te veel van dit middel gebruikt? Als u meer Prialt heeft toegediend gekregen dan uw arts had bedoeld, dan kunt u zich onwel voelen met symptomen als verwarring, spraakproblemen, woordvindingsproblemen, overmatig beven, licht gevoel in het hoofd, overmatige slaperigheid, u ziek voelen of ziek zijn.

Vous pouvez présenter un jaunissement de la peau et des yeux (jaunisse), ressentir des douleurs dans la partie supérieure droite de votre abdomen, avoir des nausées, des vomissements, une sensation de malaise général, des difficultés de concentration, vous sentir désorienté(e), confus(e) ou somnolent(e).
Uw huid en oogbollen kunnen geel uitslaan (geelzucht), u kunt pijn ondervinden rechtsboven in uw buik, misselijkheid, braken, een algemeen gevoel van onwelbevinden, concentratieproblemen, desoriëntatie of verwardheid, slaperigheid.

de maîtriser les symptômes qui peuvent apparaître : fatigue, somnolence, accumulation d’eau. De nombreux traitements sont disponibles pour vous aider à traiter les symptômes que vous pourrez ressentir.
Symptoombeheersing: vermoeidheid, slaperigheid, waterophoping,.er zijn tal van behandelingen om mogelijke symptomen te controleren.

- Certaines personnes peuvent ressentir pendant la journée qui suit la prise de CALMDAY, de la somnolence, de la fatigue, une sensation de vide, des vertiges, une confusion, des céphalées, une diminution de la vigilance, une indifférence émotionnelle ; les réflexes peuvent être diminués.
- De dag na het innemen van CALMDAY kunnen bepaalde personen last hebben van slaperigheid, vermoeidheid, een leeg gevoel, duizeligheid, verwardheid, hoofdpijn, vermindering van de waakzaamheid, emotionele onverschilligheid; reflexen kunnen afgenomen zijn.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Certains patients particulièrement sensibles peuvent éprouver de légers vertiges et ressentir une certaine somnolence.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Sommige bijzonder gevoelige patiënten kunnen een lichte duizeligheid vertonen en een zekere slaperigheid ondervinden.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Certains patients peuvent se sentir fatigués, somnolents ou ressentir des vertiges pendant le traitement par EDURANT.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Sommige patiënten kunnen tijdens de behandeling met EDURANT last krijgen van vermoeidheid, duizeligheid of sufheid.