Vertaling van "ressentir un picotement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

picotements de la peau
tintelen van huid

Fourmillements Picotements
prikkelend gevoel | speldenprikken | tintelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Immédiatement après l’application de la pommade dans les yeux, vous pouvez ressentir un picotement léger et passager.
Onmiddellijk na aanbrenging van de zalf in de ogen kan u tijdelijk een lichte prikkeling voelen.

Lorsque vous appliquez la crème, vous pouvez ressentir des picotements ou une brûlure.
Bij het aanbrengen van de crème kunt u last hebben van een prikkend of brandend gevoel.

Vous pouvez ressentir des picotements et/ou un engourdissement au niveau des doigts, des orteils, autour de la bouche ou dans la gorge, pouvant parfois s’accompagner de crampes.
U kan een tintelend gevoel en/of verdoving voelen in de vingers, de tenen, rond de mond of in de keel, dat soms gepaard gaat met krampen.

Suite à la présence d'alcool dans le Zineryt, on peut parfois ressentir de l'échauffement ou des picotements, ou noter une desquamation ou une légère rougeur de la peau.
Soms kan, door de alcoholbasis in Zineryt, een branderig of prikkelend gevoel, afschilfering of een lichte roodheid op de huid worden waargenomen.

Il est tout à fait normal de ressentir les effets du mécanisme d’action spécifique et unique de Phytosun Nasodren: éternuements, yeux larmoyants, une sensation de picotement et/ou parfois de brûlure.
Het is volkomen normaal dat je het specifieke en unieke werkingsmechanisme van Phytosun Nasodren zal gewaarworden tijdens het gebruik. Dit zal gepaard gaan met niezen, tranende ogen, een prikkelend en/of soms brandend gevoel.

Les effets indésirables que vous pourriez ressentir après avoir appliqué Lotriderm sont: sensibilité anormale du toucher, éruption cutanée, œdème, urticaire, rougeur de la peau, picotements, formation d'ampoules sur la peau, sensation de brûlure, démangeaisons, irritation, peau sèche, inflammation des racines des poils, développement anormal des poils, acné, décoloration de la peau, infections secondaires, amincissement de la peau, vergetures, affections cutanées autour de la bouche, réactions cutanées d'allergie de contact, ramollissement de la peau.
De ongewenste effecten die kunnen optreden nadat u Lotriderm heeft aangebracht, zijn: gevoelsstoornissen, huiduitslag, oedeem, netelroos, rode huid, prikken, blaasvorming op de huid, branderig gevoel, jeuk, irritatie, droge huid, ontsteking van de haarwortels, overbeharing, acne, ontkleuring van de huid, bijkomende infecties, dunner worden van de huid, striemen, aandoeningen van de huid rond de mond, huidreacties ten gevolge van contactovergevoeligheid, verweking van de huid, broosheid van de bloedcapillairen (ecchymoses), overgevoeliheidsreacties.

Vous pouvez ressentir des étourdissements, une somnolence, une vision floue ou des sensations d’engourdissement ou de picotements lors du traitement et que dans ce cas, vous ne devez pas conduire des véhicules ou utiliser des machines.
Wees ervan bewust dat u tijdens de behandeling last zou kunnen krijgen van duizeligheid, slaperigheid, wazig zien en een dof of tintelend gevoel en dat u geen voertuigen mag besturen of machines mag bedienen als u hier last van hebt.