Traduction de «ressort des inspections » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

doigt à ressort
springvinger

Hanche à ressort
klikkende heup

Doigt 'à ressort'
trigger finger

Genou 'à ressort' Laxité des ligaments du genou
slappe knieband | snapping knee

Complexe ou syndrome de Costen Dysfonctionnement de l'articulation temporo-mandibulaire Mâchoire à ressort Syndrome de dysfonctionnement douloureux de l'articulation temporo-mandibulaire
dérangementvan temporomandibulair gewricht | pijn-disfunctiesyndroomvan temporomandibulair gewricht | knappende kaak | syndroom van Costen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parce qu’il ressort des inspections effectuées que les entreprises possédant le label de garantie Euro n’obtiennent pas tellement de meilleurs scores que les autres, un certain nombre de critères concernant l’obtention de ce label ont été revus.
Omdat uit de inspecties bleek dat de bedrijven met een Eurogarant-label niet zoveel beter scoorden dan de anderen, worden een aantal criteria voor het behalen van zo’n label herzien.

17. Quant aux conséquences des inspections, il ressort qu’il n’y a pas de suites à donner dans 74% des inspections.
17. Voor wat de gevolgen van de inspecties betreft, blijkt dat er bij 74% van de inspecties geen gevolg moet worden gegeven.

Il ressort des chiffres des Inspections de la santé que des foyers limités de cas d’hépatite A surviennent toutefois encore de temps à autre, surtout chez les jeunes enfants, en particulier dans les écoles et les crèches.
Uit cijfers van de gezondheidsinspecties blijkt echter dat af en toe nog steeds beperkte clusters van hepatitis A-gevallen optreden, vooral bij jonge kinderen, met name in scholen of crèches.

Ce n’est que lorsqu’il ressort que le fonctionnement de ces structures de prévention échoue que l’intervention de l’inspection est recommandée.
Pas wanneer blijkt dat de werking van deze preventiestructuren faalt, is het aangewezen om de inspectie erbij te halen.

Il ressort toutefois des rapports annuels du FVO qu'une évaluation des postes d'inspection frontaliers est plutôt rare.
Uit de jaarverslagen van het FVO blijkt echter dat een evaluatie van de grensinspectieposten eerder zeldzaam is.

De même, il ne ressort pas de la programmation comment est concrétisée la combinaison des différents contrôles (inspections, contrôles documentaires, …), accompagnés éventuellement d’un échantillonnage pour analyse.
Uit de programmatie blijkt tevens niet hoe de verschillende controles (inspectie, documentencontrole, …) worden gecombineerd en eventueel gepaard gaan met bemonstering voor analyse.

Il ressort des visites d’inspection qu’il y a un manque criant, surtout la nuit, de places de parking sur les parkings autoroutiers, ce qui engendre le « parking sauvage » sur les bretelles d’accès et de sortie, ou ailleurs encore: sur la bande d’arrêt d’urgence de l’autoroute.
Uit de inspectiebezoeken blijkt dat er vooral ’s nachts een schrijnend tekort is aan parkeerplaatsen op de snelwegparkings, wat tot 'wildparkeren' leidt op de op- en afritten, of erger nog: op de pechstrook van de autoweg.