Traduction de «ressort d’une étude prospective réalisée » (Français → Néerlandais) :

Il ressort d’une étude prospective réalisée auprès de résidents de maisons de repos, que des compléments nutritionnels oraux sont souvent administrés avant d’avoir décelé les éventuels facteurs responsables sous-jacents comme un personnel insuffisant et un manque de supervision lors du repas, une dysphagie non diagnostiquée et une mauvaise hygiène buccale 34 .
Uit een prospectieve studie bij rusthuisbewoners blijkt dat orale bijvoeding dikwijls gegeven worden zonder dat eerst gezocht wordt naar onderliggende factoren, zoals onvoldoende personeel en supervisie bij de maaltijd, niet gediagnosticeerde dysfagie en slechte mondhygiëne 34 .

Il ressort d’une étude prospective que la charge de la maladie (les consultations de médecins, les hospitalisations et leur durée, les séjours aux soins intensifs et la mortalité) pour les infections dues au virus respiratoire syncytial est semblable à celle pour les infections nonépidémiques dues au virus influenza.
Uit een prospectieve studie blijkt de ziektelast (het raadplegen van artsen, hospitalisaties, duur van hospitalisatie, verblijf in een afdeling van intensieve zorgen en mortaliteit) van RSV-infecties even hoog als deze van niet-epidemische influenza-infecties.

Il ressort d'une étude récente réalisée sur 12 563 hommes et femmes de 27 pays qu'environ 90 % des hommes et femmes estiment que la rigidité de l'érection est un élément important pour une activité sexuelle satisfaisante.
Uit een recente studie onder 12.563 mannen en vrouwen uit 27 landen blijkt dat zo'n 90% van de ondervraagden gelooft dat de hardheid van een erectie een belangrijke factor is voor een bevredigend seksleven.

C'est ce qu'il ressort d'une étude internationale réalisée par l'Institut national néerlandais pour la santé publique (Nederlands Rijksinstituut voor Volkgezondheid en Milieu), qui a comparé l'effet de onze mesures différente.
Dit blijkt uit een internationale literatuurstudie van het Nederlandse Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) naar het effect van elf typen maatregelen.

Une étude prospective réalisée chez des femmes adultes suivies durant huit ans (Nurses’ Health Study II) indique qu’une consommation quotidienne d’une ration, ou plus, de boissons sucrées augmente de près de deux fois l’incidence du diabète de type 2, par rapport aux femmes qui ne consommaient qu’une ration de boissons sucrées par semaine (Schulze et al., 2004).
Een prospectieve studie, uitgevoerd bij volwassen vrouwen die tijdens acht jaar gevolgd werden (Nurses’ Health Study II), wijst erop dat een dagelijks verbruik van een of meer porties zoete dranken bijna twee maal de incidentie van diabetes van type 2 verhoogt ten opzichte van vrouwen die slechts één portie zoete dranken per week verbruikten (Schulze et al., 2004).

Une étude prospective, réalisée en Grande-Bretagne, n’a pas repéré de différence entre la survenue de plus de pathogènes par rapport à une pneumopathie communautaire (Community Acquired Pneumonia) mais la mortalité était plus élevée (53% versus 13%) à cause d’un bilan fonctionnel préalable plus précaire (Lim 2001).
Een prospectieve studie in het Verenigd Koninkrijk vond geen verschil tussen het voorkomen van pathogenen in vergelijking met CAP. De mortaliteit was wel hoger (53% versus 13%) te wijten aan een voorafbestaande slechtere functionele toestand (Lim 2001).

Ceci ressort d’une étude rétrospective et d’une étude prospective observationnelle où un biais n’est pas exclu.
Dit blijkt uit een retrospectief en een prospectief observationeel onderzoek, waarbij bias niet uitgesloten is.

D’une étude prospective en Nouvelle-Zélande (Blacklock et al., 2000), il ressort que 56 % des 53 patients hémochromatosiques — tant en phase de déplétion qu’en traitement d’entretien — sont aptes pour un don de sang allogène si l’on applique les critères locaux de sélection des donneurs.
In een prospectief onderzoek in Nieuw-Zeeland (Blacklock et al., 2000) bleken 56 % van 53 hemochromatosepatiënten — zowel bij ontijzering als in onderhoudsbehandeling — geschikt te zijn voor allogene bloedgift bij toepassing van de lokale donorselectiecriteria.

D’un nombre restreint d’études réalisées en milieu hospitalier, il ressort que la durée d’hospitalisation et les complications peuvent être réduites en ayant recours à une équipe multidisciplinaire de nutrition 2,13 .
Uit een beperkt aantal studies in ziekenhuismilieu blijkt dat opnameduur en complicaties kunnen verminderd worden mits het inschakelen van een multidisciplinair voedingsteam 2,13 .

Dans le groupe des appareils de type GSM, il existe des différences significatives en fonction de leur fréquence d’émission. Dans une étude réalisée par Hitanen & Sibakov (2005), il ressort que les appareils de type 1800 MHz n’ont causé aucune interférence significative tandis que les appareils de type 900 MHz ont provoqué des interférences significatives.
In een studie van Hitanen & Sibakov (2005) bleek dat toestellen van het type 1800 MHz geen significante interferentie veroorzaakten, terwijl toestellen van het type 900 MHz wel significante interferentie veroorzaakten.