Vertaling van "ressort que nous avons identifié " (Frans → Nederlands) :

4. Des chiffres du document « réception nouveaux fichiers », il ressort que nous avons identifié au total 68.524 nouveaux opérateurs.
4. Uit het cijfermateriaal van het document “Ontvangst nieuwe bestanden” blijkt dat we in totaal 68.524 nieuwe operatoren geïdentificeerd hebben.

Nous avons identifié 2 études 31; 32 que nous avons résumées mais pas associées dans une analyse systématique Cochrane 33 .
We identificeerden 2 onderzoeken 31; 32 die werden samengevat maar niet gepoold in een Cochrane systematic review.

En outre, nous avons identifié un large éventail de variables de pronostic pathologique tant macroscopiques que microscopiques et moléculaires.
Daarnaast werden een hele reeks histopathologische prognostische variabelen geïdentificeerd, zowel macroscopische, microscopische als moleculaire.

Pour l’hôpital militaire, nous avons identifié 371 cas (année 2012) parmi lesquels 75 % étaient associés à une TBSA de moins de 10%.
Voor het Militair ziekenhuis identificeerden we 371 gevallen (2012) waarbij in 75% van de gevallen sprake was van minder dan 10% TBSA.

Nous avons identifié de nombreuses et excellentes initiatives de terrain destinées à améliorer la convalescence et la réintégration des patients gravement brûlés.
Wij identificeerden heel wat goed bedoelde en goed uitgevoerde bottomup initiatieven gericht op het herstel en de re-integratie van patiënten met ernstige brandwonden.

Nous avons identifié 3 catégories de facteurs liés au burnout 8 :
We konden 3 categorieën factoren identificeren die samenhangen met burnout 8 :

A ce sujet, nous avons identifié sur notre site web les médicaments qui appartiennent à la catégorie des «médicaments bon marché» et les médicaments pour lesquels le patient doit payer un supplément au ticket modérateur.
In dit verband werd op de website herkenbaar gemaakt welke geneesmiddelen behoren tot de categorie “goedkope geneesmiddelen”, en voor welke geneesmiddelen de patiënt een supplement bij het remgeld moet betalen.

Nous avons identifié 3 catégories de facteurs liés au burnout 6 :
We konden 3 categorieën factoren identificeren die samenhangen met burnout 6 :

15. Nous n'avons pas constaté la présence de bovins de plus de 7 jours qui n'ont jamais été identifiés.
15. Wij hebben geen runderen aangetroffen ouder dan 7 dagen die nog niet geïdentifieerd werden. 3

Nous avons demandé à notre panel Delphi d'identifier qui représente actuellement les citoyens et les patients et qui devrait idéalement les représenter, pour trois types de décisions : 1) les priorités d’affectation des ressources ; 2) le remboursement des produits ; 3) le remboursement des patients individuels.
We vroegen ons Delphi-panel wie momenteel de burgers en patiënten vertegenwoordigt en wie hen het best zou vertegenwoordigen voor drie soorten beslissingen: 1) prioriteiten voor de toewijzing van middelen, 2) terugbetaling van producten en 3) terugbetaling voor individuele patiënten.