Traduction de «ressources supplémentaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Facteurs supplémentaires se rapportant aux causes de morbidité et de mortalité classées ailleurs
aanvullende factoren verband houdend met oorzaken van ziekte en sterfte, elders geclassificeerd

Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle
Omschrijving: Het essentiële kenmerk is een voortdurende preoccupatie met de mogelijkheid één of meer ernstige en progressieve lichamelijke ziekten te hebben. Patiënten geven blijk van aanhoudende somatische klachten of een voortdurende preoccupatie met hun uiterlijk. Normale of alledaagse gevoelens en verschijnselen worden door patiënten dikwijls uitgelegd als abnormaal en kwellend en de aandacht is doorgaans gericht op slechts één of twee organen of systemen van het lichaam. Duidelijke depressiviteit en angst zijn vaak aanwezig en kunnen aanvullende diagnosen rechtvaardigen. | Neventerm: | verstoorde lichaamsbeleving [body dysmorphic disorder] | dysmorfofobie (niet met wanen) | hypochondrie | hypochondrische neurose | monosymptomatische hypochondrie | nosofobie

Chromosomes marqueurs supplémentaires
extra markerchromosomen

les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du fœtus ou du nouveau-né
deze aandoeningen, zonder verdere specificatie als oorzaak van mortaliteit, morbiditeit of extra zorg bij foetus of pasgeborene

les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du nouveau-né
deze aandoeningen zonder verdere specificatie als oorzaak van mortaliteit, morbiditeit of extra zorg bij pasgeborene

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.

Dents supplémentaires Distomolaire Mesiodens Paramolaire Quatrième molaire
boventallige tanden | distomolaar | mesiodens | paramolaar | vierde molaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces ressources supplémentaires sont ajoutées aux recettes propres de l’INAMI et réduisent ainsi les besoins à financer de l’institution.
Die bijkomende ontvangsten worden bij de eigen inkomsten van het RIZIV gevoegd en zodoende worden de te financieren behoeften van de instelling verminderd.

Les plans garantiront que des ressources supplémentaires peuvent être mises en place lorsque le nombre de cas dépasse les capacités du système.
De draaiboeken zullen ervoor zorgen dat er extra middelen beschikbaar zullen komen wanneer het aantal sterfgevallen de capaciteit van het systeem te boven gaat.

Liste de contrôle concernant la gestion des incidents avec des conséquences sur la santé publique: Liste, inventaire des ressources supplémentaires en termes de personnel et de matériel pour la gestion de la
Checklist voor het beheer van incidenten met gevolgen voor de volksgezondheid: Lijst, inventaris en piekcapaciteit (personeel, materiaal) voor het reactie-/reddingsbeheer Standaardprocedures voor het opschalen van middelen en het vrijmaken van piekcapaciteit Procedures voor de coördinatie van de bijstand tussen lidstaten.

L’objectif du législateur étant de faire bénéficier l’assurance obligatoire de ressources supplémentaires en s’efforçant de mettre fin au système des ristournes et en rendant obligatoire la perception du ticket modérateur, la mesure devait nécessairement atteindre les pharmaciens d’officines ouvertes au public. En effet, cette seule catégorie de pharmaciens pratique ce système des ristournes.
Aangezien de doelstelling van de wetgever erin bestond de verplichte verzekering bijkomende middelen te bezorgen door te trachten een einde te maken aan de ristornoregeling en door de verplichting op te leggen het remgeld te innen, moest de maatregel noodzakelijkerwijze de apothekers met een voor het publiek toegankelijke officina raken, vermits enkel die categorie van apothekers die ristornoregeling toepast.

En 2012, l'EU-OSHA a mis ces ressources à la disposition de 13 États membres (7 langues) et ce sont désormais 12 pays supplémentaires qui rejoignent l'initiative.
EU-OSHA stelde deze toolkit in 2012 beschikbaar in 13 lidstaten (in 7 talen) en nu voegen zich nog 12 landen in Europa bij het initiatief.

La création d’un organisme supplémentaire qui reprend en parallèle des tâches des instances existantes entrave l’utilisation effective des ressources humaines et de l’énergie.
Het oprichten van een extra instelling die parallelle taken opneemt van bestaande instanties verhindert de effectieve inzet van mensen en energie.

En 2012, l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a mis ces ressources à la disposition de 13 États membres (7 langues) et ce sont désormais 12 pays supplémentaires qui rejoignent l'initiative.
Het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk stelde deze toolkit in 2012 beschikbaar in 13 lidstaten en in 7 talen en nu voegen zich nog 12 landen in Europa bij het initiatief.

Il convient que la réduction des ressources ne compromette ni la sécurité des patients ni la qualité des soins, non seulement dans l’intérêt des patients mais également parce que des données probantes indiquent que les préjudices associés aux soins de santé engendrent des coûts supplémentaires 18 .
De beschikbaarheid van minder middelen mag niet ten koste gaan van de patiëntveiligheid en zorgkwaliteit, niet alleen omwille van de patiënten, maar ook omdat is aangetoond dat schade die voortvloeit uit gezondheidszorg extra kosten met zich meebrengt 18 .

Des renseignements supplémentaires sont nécessaires au sujet des déterminants sociaux, démographiques et économiques de la santé mentale comme des infrastructures, activités et ressources consacrées à la valorisation et à la prévention.
Er zijn meer gegevens nodig over de sociale, demografische en economische determinanten van de geestelijke gezondheid. De geestelijke gezondheid moet ook worden bevorderd en er is nood aan infrastructuur, activiteiten en middelen voor de preventie van geestelijke gezondheidsproblemen.

Effectifs à affecter à la gestion de l’action par l’utilisation de ressources existantes et/ou supplémentaires (nombre de postes/ETP)
Huidig of extra personeel dat zal worden ingezet voor het beheer van de actie (aantal posten/VTE)