Traduction de «restant sous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau
hypodermaal | onder de huid toegediend

sous-cutané | sous la peau
subcutaan | onderhuids

sous-conjonctival | sous la conjonctive
subconjunctivaal | onder het oogbindvlies

sous-capsulaire | sous une capsule
subcapsulair | onder een kapsel

veine innominée sous-aortique
subaortaal verloop van heupader

réparation d'un anévrisme aortique sous-rénal avec insertion d'une endoprothèse
plaatsen van endovasculaire stent voor herstel van infrarenaal aneurysma van abdominale aorta

exposition au sous-type H1N1 de l'influenzavirus A
blootstelling aan influenza A-virus subtype H1N1

sténose aortique sous-valvulaire congénitale
congenitale subvalvulaire aortastenose

sous-vêtement d'assistance
aangepast ondergoed

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La grande différence par rapport à la DG Médicaments réside dans le fait que l’AFMPS peut fonctionner de manière plus autonome tout en restant sous le contrôle et la responsabilité du ministre de la Santé publique.
Het grote verschil met het DG Geneesmiddelen is dat het FAGG op meer autonome wijze kan functioneren onder toezicht en verantwoordelijkheid van de minister van Volksgezondheid.

Une première option est un ticket modérateur sous la forme d’un montant fixe : le patient paie un montant fixe pour une prestation et l’assurance maladie paie le montant restant.
Een eerste optie is een remgeld in de vorm van een vast bedrag: de patiënt betaalt een bepaald bedrag voor een prestatie en de ziekteverzekering het restbedrag.

Une deuxième possibilité est un ticket modérateur sous forme de pourcentage du prix total : le patient paie un pourcentage déterminé du prix d’une prestation et l’assurance maladie paie la partie restante.
Tweede mogelijkheid is een remgeld als percentage van de totale kostprijs: de patiënt betaalt een bepaald percentage van de kostprijs van een prestatie en de ziekteverzekering het overblijvende deel.

Un bénéfice clinique prolongé a été démontré chez les patients restant sous traitement par hydroxycarbamide pendant une durée allant jusqu'à 8 ans.
Een aanhoudend klinisch voordeel werd aangetoond bij patiënten bij wie de behandeling met hydroxycarbamide tot aan maximaal 8 jaar werd voortgezet.

Les 20% restants sont facturés à l'acte sous forme d'un forfait par jour et d'un forfait par admission, enregistrés dans les données hospitalières couplées de la TCT.
De overige 20% wordt gefactureerd per prestatie in de vorm van een dagforfait en een opnameforfait, die wel opgenomen zijn in de gekoppelde ziekenhuisgegevens van de TCT.

La Fondation contre le Cancer peut également apporter une aide financière ponctuelle dans les frais médicaux restant à charge du patient, sous certaines conditions.
Ook de Stichting tegen Kanker kan dat, onder bepaalde voorwaarden.

Il suggère donc de simplement ajouter les 9 catégories restantes reprises sous la section « espèces de volailles ou d’oiseaux », entre les points 7 et 8 de la section « catégorie et type ».
Het Comité stelt dan ook voor om de 9 overblijvende categorieën uit het deel « soort pluimvee of vogels » gewoon in te voegen tussen punten 7 en 8 van het deel « categorie en type ».

Les 40 % restants existent sous forme de bons qui parviennent à l’Inspection Générale de la Pharmacie mais, faute de personnel, ne sont pas encodés.
De overige 40% bestaan onder de vorm van bonnen die op de Hoofdinspectie van de Apotheek belanden, maar door gebrek aan personeel niet gecodeerd zijn.

Cette mesure est aussi moins effective pour les phosphures comme moyen de fumigation où lors de l'ouverture d'un conteneur sous l'influence de l'humidité, les restants de granulés peuvent dégager à nouveau le gaz phosphine qui est très-toxiques.
Deze maatregel is ook minder effectief voor fosfiden als fumigatiemiddel omdat bij het openen van een container onder invloed van luchtvochtigheid de restanten van de korrels opnieuw het zeer toxische fosfine vrijgeven.

sociale et 15% des dépenses publiques totales. Les 30% restants sont à charge des patients, sous forme directe en quotes-parts personnelles (20%) ou indirecte via des assurances privées (5%).
De overblijvende 30% is ten laste van de patiënten: rechtstreeks via de persoonlijke aandelen (20%) of onrechtstreeks via privéverzekeringen (5%).