Traduction de «restantes du dispositif transdermique peuvent » (Français → Néerlandais) :

Les substances actives restantes du dispositif transdermique peuvent avoir des effets nocifs s’ils entrent en contact avec l’eau.
De resterende actieve bestanddelen van de pleister kunnen schadelijk zijn bij contact met het watermilieu.

Pour des doses supérieures à 8 mg/24 h, plusieurs dispositifs transdermiques peuvent être utilisés pour parvenir à la dose finale, par exemple on peut atteindre 10 mg/24 h en associant un dispositif transdermique 6 mg/24 h et un dispositif transdermique 4 mg/24.
Bij doseringen van meer dan 8 mg/24 h kunnen meerdere pleisters worden gebruikt om de uiteindelijke dosis te bereiken van bijv. 10 mg/24 h met een combinatie van één pleister van 6 mg/24 h en één pleister van 4 mg/24.

Les substances actives hormonales restantes dans le dispositif transdermique peuvent avoir des effets néfastes sur le milieu aquatique.
Achtergebleven hormonale actieve bestanddelen van de pleister voor transdermaal gebruik kunnen schadelijk zijn indien ze in het waterig milieu terechtkomen.

Si nécessaire, vous pouvez appliquer un nouveau dispositif transdermique pour le restant de la période de 7 jours.
Indien nodig mag u een nieuwe pleister aanbrengen voor de rest van de periode van 7 dagen.

Le cas échéant, appliquer un nouveau dispositif transdermique pour le restant de la période de 7 jours.
Indien nodig dient een nieuwe pleister te worden aangebracht voor de rest van het doseringsinterval van 7 dagen.

Dépression respiratoire : Comme avec tous les opioïdes puissants, certains patients peuvent présenter une dépression respiratoire significative avec Fentanyl dispositif transdermique ; il faut rechercher ces effets chez les patients.
Ademhalingsdepressie: Zoals met alle krachtige opiaten kunnen sommige patiënten een significante ademhalingsdepressie vertonen met Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik; de patiënten moeten op die effecten worden gecontroleerd.

Des effets indésirables supplémentaires ont été rapportés avec les dispositifs transdermiques de Prometax et peuvent se produire avec les gélules :
Andere bijwerkingen opgemerkt bij Prometax pleisters voor transdermaal gebruik die kunnen voorkomen bij de harde capsules:

Cela pourrait indiquer que les dispositifs transdermiques de Prometax peuvent induire un érythème léger chez les patients.
Dit zou een aanwijzing kunnen zijn voor de mogelijkheid dat Prometax pleisters voor transdermaal gebruik licht erytheem bij patiënten kan veroorzaken.

En outre, les dosages actuellement disponibles et le fait que les dispositifs transdermiques ne peuvent pas être découpés ne permettent pas l’utilisation de la rotigotine selon la posologie recommandée dans le " restless legs syndrome " .
De op dit ogenblik beschikbare sterktes en het feit dat de pleisters niet kunnen verknipt worden, laten daarenboven niet toe rotigotine bij " restless legs syndrome" te gebruiken volgens de aanbevolen posologie.

Fièvre/exposition à une source de chaleur externe : Un modèle pharmacocinétique suggère que les concentrations sériques de fentanyl peuvent augmenter d’environ un tiers si la température de la peau atteint 40°C. Dès lors, les patients fébriles doivent être surveillés quant aux effets indésirables induits par les opioïdes et la dose de Fentanyl dispositif transdermique doit être adaptée si nécessaire.
Koorts/applicatie van uitwendige warmte: In een farmacokinetisch model werd aangetoond dat de serumfentanylconcentraties met ongeveer een derde kunnen stijgen als de huidtemperatuur stijgt tot 40 °C. Patiënten met koorts moeten dan ook worden gevolgd op bijwerkingen van opiaten en de dosering van de Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik moet worden aangepast indien nodig.