Si au cours de l’année civile, le bénéficiaire est atteint d'une nouvelle situ
ation pathologique, pour lequel le traitement
doit être attesté au moyen des prestations du §1,1° le médecin
-conseil peut, à la demande du kinésithérapeute, donner l'autorisation d'attester à la fin des 18 séances pour la pathologie précédente, 18 prestations supplémentaires par nouvelle situation pathologique avec un maximum de 36 prestations supplémentaires par an
pendant l ...[+++]a période restante de l'année définie à l'alinéa précédent.Indien de rechthebbende in de loop van het kalenderj
aar aangetast wordt door een nieuwe pathologische situatie, waarvoor de behandeling moet geattesteerd worden middels de verstrekkingen van §1,1° kan de adviserend geneesheer, op aanvraag van de kinesitherapeut, toestemming verlenen om, na het verstrijken van de 18 zittingen van de voorafgaande pathologisch
e situatie, over de resterende periode van het in het
vorige lid omschreven jaar maximaal 18 bijkomende verstrekkingen
...[+++] per nieuwe pathologische situatie, met een maximum van 36 bijkomende verstrekkingen per jaar, te attesteren.