Vertaling van "reste donc maintenu " (Frans → Nederlands) :

Le droit à une intervention pour le traitement orthodontique reste donc maintenu.
Op deze wijze kan het recht op tussenkomst voor de orthodontische behandeling behouden blijven.

Dans cette situation, l’autorisation préalable du médecin-conseil reste donc maintenue pour la travailleuse susvisée (pour éviter qu’elle ou son enfant n’encourent un risque par la poursuite de son activité indépendante).
In die situatie blijft de voorafgaande toelating van de adviserend geneesheer voor deze werkneemster dus bestaan (om te vermijden dat zij of haar kind gevaar lopen door de voortzetting van haar zelfstandige activiteit).